Übersetzungen für „напоровший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

порош|и́ть impf, напороши́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

пороши́ть

schneien

напороши́ло сне́гу

es hat etwas geschneit

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

нап|оро́ть perf VERB trans -орю́, -о́ришь

напоро́ть → напа́рывать

Siehe auch: напа́рывать

напа́рыва|ть impf, напоро́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. напа́рывать (пора́нить):

напа́рывать

schneiden

напоро́ть но́гу о стекло́

das Bein am Glassplitter scheiden

2. напа́рывать (распоро́ть):

напа́рывать

trennen

3. напа́рывать (наговори́ть):

напа́рывать

dummes Zeug reden

нап|оро́ться perf VERB refl -орю́сь, -о́ришься

напоро́ться → напа́рываться

Siehe auch: напа́рываться

напа́рыва|ться impf, напоро́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

напа́рываться

stechen

напа́рываться на гвоздь

sich an einem Nagel ritzen

напа́рываться на неприя́тности

auf Unannehmlichkeiten stoßen

напо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

напо́рный

Druck-

напо́рные во́ды

Druckwasser nt

напо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

напо́ристый

energisch

напо́ристый хара́ктер

energischer Charakter m

наподо́бие PRÄP

наподо́бие

in der Art von

наподо́бие

à la

наполови́ну ADV

наполови́ну

zur Hälfte