Übersetzungen für „недоуравновешивать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

уравнове́шива|ть impf, уравнове́сить perf VERB trans -ю, -ешь

уравнове́шивать

ausgleichen

уравнове́шивать

ins Gleichgewicht bringen

уравнове́шивать ча́шки весо́в

die Waagschalen ausgleichen

уравнове́шивать си́лы партнёров

die Kräfte der Partner angleichen

уравнове́шивать маши́ну TECH

die Maschine auswuchten

недооце́нива|ть impf, недооцени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

недооце́нивать

unterschätzen

недооце́нивать

unterbewerten

неуравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуравнове́шенный

unausgeglichen

неуравнове́шенный

unausgewogen

уравнове́|сить perf VERB trans -шу, -сишь

уравнове́сить → уравнове́шивать

недоумева́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

недоумева́ть

staunen

недоумева́ю, как вы уцеле́ли!

ich kann es nicht fassen, wie habt ihr überlebt!

наве́ша|ть perf, наве́шивать impf VERB trans -ю, -ешь (пове́сить)

наве́шать

aufhängen

наве́шать карти́н

Bilder aufhängen

переве́шива|ть impf, переве́сить perf VERB trans -ю, -ешь

1. переве́шивать (взве́шивать за́ново):

переве́шивать

neu abwiegen

переве́шивать са́хар

den Zucker abwiegen

2. переве́шивать ugs (бы́ть тяжеле́е чего-ли́бо):

переве́шивать

mehr wiegen

э́тот мешо́к переве́шивает друго́й

dieser Sack wiegt mehr als der andere

разве́шива|ть impf, разве́сить perf VERB trans -ю, -ешь

1. разве́шивать (на веса́х):

разве́шивать

abwiegen

разве́шивать муку́

Mehl nt abwiegen

2. разве́шивать (пове́сить в ра́зных места́х):

разве́шивать

(auf)hängen

разве́шивать карти́ны

Bilder aufhängen

разве́шивать бельё на верёвке

die Wäsche an der Leine aufhängen

3. разве́шивать (раски́нуть):

разве́шивать

ausbreiten

разве́шивать ве́тви

die Äste ausbreiten

4. разве́шивать übtr, iron ugs (слу́шать увлече́нно):

разве́шивать

zuhören

разве́сить у́ши

die Ohren spitzen

занаве́шива|ть impf, занаве́сить perf VERB trans -ю, -ешь

занаве́шивать

verhängen

занаве́шивать о́кна што́рами

die Fenster mit Vorhängen verhängen