Übersetzungen für „несть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

нес|ти́ impf VERB trans -у́, -ёшь

1. нести́ и übtr:

нести́

tragen

нести́ вздор ugs

quasseln

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten Pl bestreiten

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ отве́тственность

haften

2. нести́ (приноси́ть):

нести́

bringen

ку́ры несу́т я́йца

Hühner legen Eier

жесть <же́сти> SUBST f

жесть

Blech nt

са|ди́ться impf, сесть perf VERB непр -жу́сь, -ди́шься

сади́ться

sich setzen

сади́ться

Platz nehmen

сади́ться TRANSP

einsteigen

сади́ться (самолёт)

landen

сади́ться (оде́жда)

einlaufen

сади́ться (со́лнце)

untergehen

сесть в тюрьму́

ins Gefängnis kommen

сади́ться на кора́бль

sich einschiffen

сесть на ко́рточки

sich niederkauern

шесть <шести́> NUM колич.

шесть

sechs

шесть раз

sechsmal

тесть <те́стя> SUBST m

тесть

Schwiegervater m

честь <че́сти> SUBST f

честь

Ehre f

оказа́ть честь

Ehre erweisen

отдава́ть честь

salutieren

счита́ю за честь

es ist mir eine Ehre

весть <ве́сти> SUBST f

весть

Nachricht f

весть

Botschaft f

подава́ть о себе́ ве́сти

von sich hören lassen

пропа́сть бе́з вести

verschollen sein

пропа́сть бе́з вести

vermisst werden

лесть <ле́сти> SUBST f

лесть

Schmeichelei f

месть <ме́сти> SUBST f

месть

Rache f

кро́вная месть

Blutrache f

нес|ти́сь impf VERB refl -у́сь, -ёшься

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rennen

нести́сь

rasen

нести́сь

sausen

2. нести́сь (о зву́ках):

нести́сь

ertönen

нести́сь

erschallen

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

legen

неве́сть ADV

1. неве́сть ugs (непоня́тно отчего́, как):

неве́сть

unklar

неве́сть отчего́ запла́кать

ohne Grund weinen

2. неве́сть (неопределённо како́й):

неве́сть

irgendwelche

неве́сть каки́е ва́жные дела́

irgendwelche wichtige Dinge

расхо́д неве́сть како́й

kleine Ausgaben

3. неве́сть (о́чень ва́жный):

неве́сть

wer weiß was

выдава́ть себя́ неве́сть за кого́

sich für jd Besonderes ausgeben

сули́ть неве́сть что

wer weiß was versprechen

4. неве́сть (не́что стра́шное):

неве́сть

etwas Schreckliches