Übersetzungen für „нечисть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung f

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft f

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit f

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken m Pl

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte f

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen nt

нечи́стая игра́

böses Spiel nt

нечи́стый дух

böser Geist m

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

неве́сть ADV

1. неве́сть ugs (непоня́тно отчего́, как):

неве́сть

unklar

неве́сть отчего́ запла́кать

ohne Grund weinen

2. неве́сть (неопределённо како́й):

неве́сть

irgendwelche

неве́сть каки́е ва́жные дела́

irgendwelche wichtige Dinge

расхо́д неве́сть како́й

kleine Ausgaben

3. неве́сть (о́чень ва́жный):

неве́сть

wer weiß was

выдава́ть себя́ неве́сть за кого́

sich für jd Besonderes ausgeben

сули́ть неве́сть что

wer weiß was versprechen

4. неве́сть (не́что стра́шное):

неве́сть

etwas Schreckliches

лечи́ть impf VERB trans лечу́, ле́чишь (боле́знь)

лечи́ть

behandeln

лечи́ть

kurieren

нечистот|ы́ <-> SUBST Pl

1. нечистоты́ (помо́и):

нечистоты́

Kot m

2. нечистоты́ (му́сор, отбро́сы):

нечистоты́

Unrat m

3. нечистоты́ (сто́чные во́ды):

нечистоты́

Abwasser nt

не́что PRON неопр. только им. и вин. п.

не́что

etwas

кисть <ки́сти> SUBST f

1. кисть (маля́рная, для рисова́ния):

кисть

Pinsel m

2. кисть (виногра́дная):

кисть

Traube f

3. кисть (руки́):

кисть

Hand f

за́вис|ть <-ти> SUBST f

за́висть

Neid m

досто́йный за́висти

beneidenswert

нефть <не́фти> SUBST f

нефть

Erdöl nt

нефть-сыре́ц

Rohöl nt

неме́|ть impf, онеме́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. неме́ть (теря́ть чувстви́тельность):

неме́ть

erstarren

па́льцы неме́ют от хо́лода

die Finger werden gefühllos vor Kälte

2. неме́ть (умолка́ть):

неме́ть

verstummen

неме́ть

die Sprache verlieren

неме́ть пе́ред зако́ном

vor dem Gesetz verstummen

неме́ть от неожи́данности

vor Überraschung verstummen

нес|ти́сь impf VERB refl -у́сь, -ёшься

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rennen

нести́сь

rasen

нести́сь

sausen

2. нести́сь (о зву́ках):

нести́сь

ertönen

нести́сь

erschallen

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

legen

чи́сто ADV

чи́сто

sauber

чи́сто

rein

до́ма чи́сто

zu Hause ist es sauber

чи́сто писа́ть

sauber schreiben

уве́ч|ить impf VERB trans -у, -ишь

уве́чить

verstümmeln

уве́чить

zum Krüppel machen

уве́чить самого́ себя́

sich selbst verstümmeln

уве́чить боксёра на ри́нге

den Boxer im Ring zum Krüppel machen

нес|ти́ impf VERB trans -у́, -ёшь

1. нести́ и übtr:

нести́

tragen

нести́ вздор ugs

quasseln

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten Pl bestreiten

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ отве́тственность

haften

2. нести́ (приноси́ть):

нести́

bringen

ку́ры несу́т я́йца

Hühner legen Eier

лесть <ле́сти> SUBST f

лесть

Schmeichelei f

месть <ме́сти> SUBST f

месть

Rache f

кро́вная месть

Blutrache f

сесть perf VERB intr ся́ду, ся́дешь

сесть → сади́ться

Siehe auch: сади́ться

са|ди́ться impf, сесть perf VERB непр -жу́сь, -ди́шься

сади́ться

sich setzen

сади́ться

Platz nehmen

сади́ться TRANSP

einsteigen

сади́ться (самолёт)

landen

сади́ться (оде́жда)

einlaufen

сади́ться (со́лнце)

untergehen

сесть в тюрьму́

ins Gefängnis kommen

сади́ться на кора́бль

sich einschiffen

сесть на ко́рточки

sich niederkauern

шесть <шести́> NUM колич.

шесть

sechs

шесть раз

sechsmal

тесть <те́стя> SUBST m

тесть

Schwiegervater m

часть <ча́сти> SUBST f

часть

Teil m

часть (до́ля)

Anteil m

часть (отде́л)

Abteilung f

часть MUS

Satz m

часть ugs

Bereich m

часть ugs

Fach nt

часть MILIT

Einheit f

часть MILIT

Truppe f

часть предложе́ния

Satzteil m

часть ре́чи LING

Wortart f

уче́бная часть

Studienabteilung f

часть те́ла

Körperteil m

честь <че́сти> SUBST f

честь

Ehre f

оказа́ть честь

Ehre erweisen

отдава́ть честь

salutieren

счита́ю за честь

es ist mir eine Ehre