Übersetzungen für „обгорающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme Pl

обгора́|ть impf, обгоре́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. обгора́ть (пострада́ть от огня́):

обгора́ть

vom Feuer beschädigt werden

ве́рхний эта́ж по́лностью обгоре́л

das oberste Stockwerk brannte völlig aus

во́лосы обгоре́ли

die Haare sind abgebrannt

пило́т самолёта обгоре́л до неузнава́емости

der Flugzeugpilot verbrannte bis zur Unkenntlichkeit

2. обгора́ть ugs:

обгоре́ть на со́лнце

einen Sonnenbrand kriegen

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUBST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUBST m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

обго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обго́нный

Überhol-

обго́нная доро́га

Überholspur f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig