Übersetzungen für „обоюдно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обою́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

обою́дный

gegenseitig

с обою́дного согла́сия

in gegenseitigem Einverständnis

по обою́дному жела́нию

gemäß dem Wunsch zweier Seiten

оби́дно ADV

оби́дно

beleidigend

оби́дно

kränkend

оби́дно быть непо́нятым

es ist beleidigend nicht verstanden zu werden

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

ich wurde beschimpft und es hat mich gekränkt

оби́дно, что опозда́л

es ist bedauerlich, dass ich mich verspätet habe

обо́чин|а <-ы> SUBST f

обо́чина

Rand m

идти́ обо́чиной ле́са

am Waldrand laufen

оборо́н|а <-ы> SUBST f MILIT

оборо́на

Verteidigung f

оборо́на

Abwehr f

Министе́рство оборо́ны

Verteidigungsministerium nt

мо́дно ADV

мо́дно

modisch

мо́дно

modern

мо́дно одева́ться

sich modern anziehen

по́здно ADV

по́здно

spät

лу́чше по́здно чем никогда́

besser spät als nie

I . уго́дно ADV

уго́дно

gefällig

е́сли уго́дно

wenn es recht ist

что вам уго́дно?

was wünschen Sie?

II . уго́дно PARTIKEL

уго́дно

beliebig

он мог де́лать всё, что уго́дно

er konnte anstellen, was immer er wollte

ско́лько уго́дно

nach Belieben

заодно́ ADV

1. заодно́ (в согла́сии):

заодно́

im Einvernehmen

быть заодно́ с кем-ли́бо

am gleichen Strang ziehen mit +Dat

2. заодно́ (попу́тно):

заодно́

zugleich

хо́лодно ADV

хо́лодно

kalt

на у́лице бы́ло хо́лодно

auf der Straße war es kalt

ей хо́лодно

ihr ist kalt

го́лодно ADV

го́лодно

hungrig

мне го́лодно

ich bin hungrig

ободок SUBST

Benutzereintrag

ободок

Haarreif