Übersetzungen für „однонаправленный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

целенапра́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

целенапра́вленный

gezielt

одновре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

одновре́менный

gleichzeitig

одновре́менный

simultan

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

направле́ни|е <-я> SUBST nt

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

Richtung f

направле́ние

Kurs m

направле́ние де́ятельности

Tätigkeitsbereich m

направле́ние движе́ния

Fahrtrichtung f

2. направле́ние (руково́дство):

направле́ние

Lenkung f

3. направле́ние (делега́ции, войск):

направле́ние

Entsendung f

4. направле́ние (в больни́цу):

направле́ние

Einweisung f

рабо́та в э́том направле́нии ведётся

daran wird gearbeitet

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt Pl

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

однокра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ (однора́зовый)

однокра́тный

einmalig

однокра́тное посеще́ние

einmaliger Besuch m

одноколе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноколе́йный

einspurig

одноколе́йный ж.-д.

eingleisig

однообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

однообра́зный

einförmig

однообра́зный

eintönig

однообра́зный

monoton

одноимён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноимённый

gleichlautend

одното́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. одното́нный (моното́нный):

одното́нный

monoton

одното́нное жужжа́ние пчёл

das monotone Summen der Bienen

2. одното́нный (одноцве́тный):

одното́нный

eintönig

одното́нный зи́мний пейза́ж

eintönige Winterlandschaft f

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноро́дный

gleichartig

одноро́дный (гомоге́нный)

homogen

одноро́дная конкуре́нция

gleichartige Konkurrenz f

однодне́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

однодне́вный

eintägig

одноа́ктн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноа́ктный

einaktig

одноа́ктный

Einakt-

одноа́ктная коме́дия

Einaktkomödie f

одноме́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноме́рный

eindimensional

однофа́зн|ый <-ая, -ое> ADJ ELEK

однофа́зный

Einphasen-

однофа́зный ток

Einphasenstrom m

одноэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноэта́жный

einstöckig

одноэта́жная постро́йка

einstöckiges Gebäude nt

одноа́томн|ый <-ая, -ое> ADJ CHEM

одноа́томный

einatomig

одноа́томный

einwertig

одноа́томная структу́ра

einatomige Struktur f

односери́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

односери́йный

einteilig

односло́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

односло́йный

einschichtig

односло́йный

einlagig