Übersetzungen für „отписавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отпива́|ть impf, отпи́ть perf VERB intr -ю, -ешь (из стака́на)

отпива́ть

nippen

отпира́|ть impf, отпере́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отпира́ть

aufschließen

отпира́ть дверь

die Tür aufmachen

отпира́ть сейф

den Safe öffnen

отпи́лива|ть impf, отпили́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отпи́ливать

absägen

отпира́|ться impf, отпере́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. отпира́ться (отка́зываться):

отпира́ться

ableugnen

отпира́ться от ска́занных слов

das Gesagte ableugnen

не отпира́йтесь, вы бы́ли там!

leugnen Sie nicht ab, Sie waren dort!

2. отпира́ться (открыва́ться):

отпира́ться

sich öffnen

отпира́ться

aufgehen

дверь с трудо́м отперла́сь

die Tür ging schwer auf

замо́к с секре́том, сам не отопрётся

die Tür hat ein Sicherheitsschloss und geht von alleine nicht auf

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet