Übersetzungen für „отправляющий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP

Leitplanke f

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

отправля́|ть impf, отпра́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. отправля́ть (посла́ть):

отправля́ть

schicken

2. отправля́ть (в доро́гу):

отправля́ть

auf den Weg schicken

3. отправля́ть (това́ры):

отправля́ть

abladen

4. отправля́ть (по́езд):

отправля́ть

abfertigen

5. отправля́ть (письмо́):

отправля́ть

abschicken

отправля́ть

absenden

отправля́ть сообще́ние электро́нной по́чтой

eine E-Mail abschicken

отправля́|ться impf, отпра́виться perf VERB refl -юсь, -ешься

отправля́ться

sich begeben

отправля́ться (по́езд)

abfahren

отправля́ться (самолёт)

abfliegen

отправля́ться в пу́ть

aufbrechen

отправля́ться домо́й

heimreisen

отправля́ться домо́й

die Heimreise antreten

отправля́ться в го́ры

eine Bergtour machen

отправля́ться в путеше́ствие

eine Reise antreten

отправля́ться за рубе́ж

ins Ausland abreisen

отправле́ни|е <-я> SUBST nt

1. отправле́ние (отъе́зд):

отправле́ние

Abfahrt f

отправле́ние

Abflug m

2. отправле́ние (отсы́лка):

отправле́ние

Absendung f

отправле́ние

Einsendung f

3. отправле́ние (почто́вое):

отправле́ние

Versendung f

отправле́ние

Aufgabe f

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend