Übersetzungen für „отупение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

Unterricht m

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

Ausbildung f

обуче́ние

Lehre f

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

Schulung f

обуче́ние

Training nt

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

Verkehrserziehung f

обуче́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

обуче́ние ка́дров

Personalausbildung f

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

kaufmännische Lehre f

обуче́ние персона́ла

Personalschulung f

обуче́ние торго́вому де́лу

Verkäuferausbildung f

отступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

Abweichung f

отступле́ние

Abweg m

2. отступле́ние MILIT:

отступле́ние

Defensive f

отступле́ние

Rückzug m

поступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

Eingang m

поступле́ние това́ра

Wareneingang m

поступле́ние тре́бования

Forderungseingang f

2. поступле́ние (в институ́т):

поступле́ние

Immatrikulation f

3. поступле́ние FIN:

поступле́ние

Einnahme f

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

Staatseinnahmen Pl

поступле́ние с иму́щества

Vermögenseinkommen nt

поступле́ние платежа́

Zahlungseingang m

поступле́ние на рабо́ту

Dienstantritt m

поступле́ние счето́в

Rechnungseingang m

4. поступле́ние (кого́-ли́бо, куда́-ли́бо):

поступле́ние

Eintritt m

вступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ JUR

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ WIRTSCH

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

Vorspiel nt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

исступле́ни|е <-я> SUBST nt

исступле́ние

Raserei f

исступле́ние

Ausschreitung f

довести́ до исступле́ния

zur Raserei treiben

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

наступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

Beginn m

2. наступле́ние (холодо́в и т.п.):

наступле́ние

Eintritt m

наступле́ние холодо́в

Kälteeinbruch m

с наступле́нием темноты́

bei Anbruch der Dunkelheit

3. наступле́ние MILIT:

наступле́ние

Angriff m

наступле́ние

Offensive f

предпринима́ть наступле́ние

zum Angriff ansetzen

наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельств

Verfall m

наступле́ние сро́ка (платежа́)

Fälligkeit f

выступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede f

выступле́ние

Vortrag m

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag m

2. выступле́ние THEAT:

выступле́ние

Aufführung f

заступле́ни|е <-я> SUBST nt

заступле́ние

Antritt m

заступле́ние на до́лжность [или пост]

Amtsantritt m

терпе́ни|е <-я> SUBST nt

терпе́ние

Geduld f

моё терпе́ние ло́пнуло

meine Geduld ist am Ende

а́нгельское терпе́ние

Engelsgeduld f

име́ть терпе́ние

Geduld haben

запасти́сь терпе́нием

sich in Geduld fassen [или gedalden]

проявля́ть терпе́ние

Geduld üben

теря́ть терпе́ние

die Geduld verlieren

теря́ть терпе́ние

aus der Haut fahren

отупе́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

отупе́ть → тупе́ть

Siehe auch: тупе́ть

тупе́|ть impf, отупе́ть perf VERB intr -ю, -ешь и übtr

тупе́ть

abstumpfen

тупе́ть

stumpfsinnig werden

изуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

Erlernen nt

изуче́ние

Studium nt

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

Erforschung f

изуче́ние

Untersuchung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsforschung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Demoskopie f

изуче́ние рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie f

изуче́ние сбы́та

Absatzforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktanalyse f

неуме́ни|е <-я> SUBST nt

неуме́ние

Unvermögen nt

неуме́ние

Unfähigkeit f

опасе́ни|е <-я> SUBST nt

опасе́ние

Befürchtung f

опасе́ние (сомне́ние)

Bedenken Pl

поуче́ни|е <-я> SUBST nt

поуче́ние

Belehrung f

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

Moralpredigt f