Übersetzungen für „поворковать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ворк|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь

воркова́ть

lallen

воркова́ть

gurren

воркова́ть как па́ра голубко́в

wie ein Paar Tauben gurren

повора́чива|ть impf, поверну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

повора́чивать

umdrehen

повора́чивать

wenden

повора́чивать го́лову

den Kopf wenden

повора́чивать нале́во

nach links abbiegen

повора́чивать обра́тно

kehrtmachen

повора́чивать исто́рию вспять

das Rad der Geschichte zurückdrehen

подко́выва|ть impf, подкова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подко́вывать (приби́ть подко́ву):

подко́вывать

beschlagen

подко́вывать коня́

das Pferd beschlagen

2. подко́вывать übtr ugs (подгото́вить соли́дно):

подко́вывать

jdn vorbereiten

3. подко́вывать прост (обману́ть):

подко́вывать

betrügen

подко́вывать клие́нта

einen Kunden betrügen

повора́чива|ться impf, поверну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

повора́чиваться

sich drehen, sich wenden

повора́чиваться спино́й

den Rücken zudrehen

у него́ язы́к е́ле повора́чивается

er hat eine schwere Zunge

поверну́ться не́где

es ist kein Platz, sich umzudrehen