Übersetzungen für „подмочить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подт|очи́ть perf VERB trans -очу́, -о́чишь

подточи́ть → подта́чивать

Siehe auch: подта́чивать

подта́чивать impf, подточи́ть perf VERB trans -у́, -ишь

1. подта́чивать (сде́лать остре́е):

подта́чивать

sch...rfen

подта́чивать каранда́ш

den Bleistift anspitzen

2. подта́чивать übtr ugs (осла́бить):

подта́чивать

erschüttern

боле́знь подточи́ла е... си́лы

die Krankheit hat ihre Kr...fte geschwächt

подска́кива|ть impf, подскочи́ть perf VERB intr -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

подме́|тить perf VERB trans -чу́, -тишь

подме́тить → подмеча́ть

подменя́|ть impf, подмени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

einspringen für +Akk

2. подменя́ть (замени́ть, подсу́нуть):

подменя́ть

unterschieben

подменя́ть

austauschen

пром|очи́ть perf VERB trans -очу́, -о́чишь

промочи́ть → мочи́ть

подмеча́|ть impf, подме́тить perf VERB trans -ю, -ешь

1. подмеча́ть (замечать):

подмеча́ть

(be)merken

все подмеча́ли в н...м незде́шние мане́ры

alle bemerkten seine fremden Manieren

2. подмеча́ть (отмеча́ть):

подмеча́ть

kennzeichnen

подмеча́ть ме́сто, где зары́то сокро́вище

die Stelle kennzeichnen, wo der Schatz vergraben ist

нам|очи́ть perf VERB trans -очу́, -о́чишь

намочи́ть → мочи́ть, нама́чивать

Siehe auch: нама́чивать , мочи́ть

нама́чива|ть impf, намочи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

нама́чивать → мочи́ть, нама́чивать

нама́чивать

einweichen

нама́чивать (увлажни́ть)

anfeuchten

моч|и́ть impf, намочи́ть perf VERB trans -у́, -ишь

мочи́ть

anfeuchten

мочи́ть

befeuchten

мочи́ть (увлажни́ть)

anfeuchten

зам|очи́ть perf VERB trans -очу́, -о́чишь

замочи́ть → зама́чивать

Siehe auch: зама́чивать

зама́чива|ть impf, замочи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зама́чивать (сде́лать вла́жным):

зама́чивать

nass machen

зама́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

einweichen

зама́чивать бельё

die Wäsche einweichen

3. зама́чивать жарг (уби́ть):

зама́чивать

umbringen

уполномо́чива|ть impf, уполномо́чить perf VERB trans -ю, -ешь

уполномо́чивать

ermächtigen

уполномо́чивать

bevollmächtigen

подма́|зать perf VERB trans -жу, -жешь

подма́зать → подма́зывать

Siehe auch: подма́зывать

подма́зыва|ть impf, подма́зать perf VERB trans -ю, -ешь

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

schmieren

на́до подма́зать кол...са у теле́ги

ich muss die Wagenr...der schmieren

2. подма́зывать прост (дать взя́тку):

подма́зывать

Schmiergeld zahlen

не подма́зав, не пое́дешь

kein Geld, keine Fahrt

подмета́|ть impf, подмести́ perf VERB trans -ю, -ешь

подмета́ть

kehren, fegen

подмета́ть двор

den Hof fegen

подмета́ть ко́мнату

das Zimmer fegen

подмина́|ть impf, подмя́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подмина́ть (дави́ть под себя́):

подмина́ть

zerdrücken, bahnen

като́к подмина́л под себя́ асфа́льт

die Walze drückte den Asphalt

2. подмина́ть ugs (подчиня́ть себе́):

подмина́ть

unter Druck setzen

их пока́ никто́ ни подмина́л

bis jetzt hat sie keiner unter Druck gesetzt

подмыва́|ть impf, подмы́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подмыва́ть (мыть ни́жние ча́сти те́ла):

подмыва́ть

waschen, abwaschen

подмыва́ть реб...нка

das Baby waschen

2. подмыва́ть (эрози́ровать что-ли́бо):

подмыва́ть

erodieren, unterspülen

вода́ подмыва́ла основа́ния до́ма

das Wasser unterspülte die Grundmauer des Hauses

подми́гива|ть impf, подмигну́ть perf VERB intr -ю, -ешь

подми́гивать

blinzeln

подмо́стк|и <-ов> SUBST

подмо́стки

Gerüst nt

подмо́стки THEAT

Bühne f