Übersetzungen für „позволивший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

позволя́|ть impf, позво́лить perf VERB trans -ю, -ешь

1. позволя́ть (разреша́ть что-ли́бо или де́лать что-ли́бо):

позволя́ть

zulassen, erlauben

позволя́ть смотре́ть телеви́зор

das Fernsehen erlauben

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

du nimmst dir zuviel heraus

2. позволя́ть (предоставля́ть возмо́жность):

позволя́ть

die Möglichkeit geben

позволя́ть

ermöglichen

позволя́ть

befähigen

его́ пози́ция позволя́ла ему́ ви́деть вс..., что происхо́дит в до́ме

seine Position erlaubte ihm zu sehen, was im Haus geschieht

он не мо́жет себе́ э́того позво́лить

das kann er sich nicht leisten

3. позволя́ть (ве́жливое обраще́ние):

позволя́ть

erlauben

позво́льте заме́тить, что ...

erlauben Sie die Bemerkung, dass ...

позволе́ни|е <-я> SUBST nt

позволе́ние

Erlaubnis f

получи́ть позволе́ние

die Erlaubnis bekommen

с ва́шего позволе́ния

mit Ihrer Erlaubnis, wenn Sie erlauben

позвя́кивани|е <-я> SUBST nt

позвя́кивание

Klingeln nt

позвя́кивание

Klirren nt

позвя́кивание шпор

Klirren von Spornen

позволи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

позволи́тельный

Erlaubnis-

позвон|и́ть perf VERB intr -ю́, -и́шь

позвони́ть → звони́ть

позвоно́чник <-а> SUBST m ANAT

позвоно́чник

Wirbelsäule f

позвоно́чник

Rückgrat nt

позвоно́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

позвоно́чный

Wirbel-

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

позва́нива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

позва́нивать

ab und zu klingeln

позвя́кива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

позвя́кивать

klingeln, klirren

кавалери́ст позвя́кивал шпо́рами

der Kavalerist klirrte mit den Sporen

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt Pl

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet