Übersetzungen für „позорящий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

sprechend

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

позо́рищ|е <-а> SUBST nt abw ugs

позо́рище

Schande f

его́ рабо́та — одно́ позо́рище

seine Arbeit ist eine richtige Schande

позо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. позо́рный (сканда́льный):

позо́рный

blamabel

2. позо́рный (посты́дный):

позо́рный

schändlich

позо́рное пятно́

Schandfleck m

пригвозди́ть к позо́рному столбу́ übtr

jdn an den Pranger stellen

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades Pl

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING

aufsteigende Intonation f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только Sg MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

позо́р|ить impf, опозо́рить perf VERB trans -ю, -ишь

позо́рить

blamieren

позо́рить

entehren

позо́рить

schänden

некуря́щ|ий <-ая, -ее> SUBST m

некуря́щий

Nichtraucher m

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen Pl

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben