Übersetzungen für „прегрешение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

разреше́ни|е <-я> SUBST nt

1. разреше́ние (позволе́ние):

разреше́ние

Erlaubnis f

разреше́ние

Genehmigung f

разреше́ние

Bewilligung f

2. разреше́ние WIRTSCH:

разреше́ние

Lizenz f

разреше́ние на взлёт

Starterlaubnis f

разреше́ние на ноше́ние ору́жия

Waffenschein m

разреше́ние на поса́дку

Landeerlaubnis f

разреше́ние на строи́тельство

Baugenehmigung f

3. разреше́ние COMPUT:

разреше́ние

Auflösung f

высо́кое/ни́зкое разреше́ние экра́на

hohe/niedrige Auflösung des Bildschirms

4. разреше́ние (вы́ход):

разреше́ние

Lösung f

разреше́ние конфли́кта

Konfliktlösung f

разреше́ние кри́зиса

Lösung [или Überwindung] der Krise

разреше́ние на ввоз

Einfuhrgenehmigung f

разреше́ние на ввоз

Importlizenz f

разреше́ние на до́пуск це́нных бума́г к обраще́нию на би́рже

Börsenzulassung f

разреше́ние на заня́тие про́мыслом

Gewerbeberechtigung f

разреше́ние на рабо́ту

Arbeitserlaubnis f

разреше́ние на пребыва́ние

Aufenthaltsgenehmigung f

разреше́ние на прода́жу

Verkaufslizenz f

разреше́ние на транзи́т

Durchfuhrgenehmigung f

разреше́ние на транзи́т

Transitgenehmigung f

разреше́ние на э́кспорт

Ausfuhrbewilligung f

разреше́ние на э́кспорт

Exportgenehmigung f

разреше́ние на прово́з

Durchfuhrgenehmigung f

превыше́ни|е <-я> SUBST nt

превыше́ние

Überschreitung f

превыше́ние FIN

Überziehung f

превыше́ние до́зы

Überdosis f

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

Überangebot nt

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Einnahmeüberschuss m

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Budgetüberschuss m

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

Importüberschuss m

превыше́ние лими́та подпи́ски

Überzeichnung f

превыше́ние пасси́вов над акти́вами

Unterbilanz f

превыше́ние спро́са

Nachfrageüberhang m

превыше́ние спро́са

Überangebot nt

превыше́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss m

превыше́ние креди́та

Kontoüberziehung f

презре́ни|е <-я> SUBST nt

презре́ние

Verachtung f

превраще́ни|е <-я> SUBST nt

превраще́ние

Verwandlung f

прекраще́ни|е <-я> SUBST nt

прекраще́ние

Einstellung f

прекраще́ние

Beendigung f

прекраще́ние

Abbruch m

прекраще́ние (затиха́ние)

Erlöschen nt

прекраще́ние огня́

Waffenstillstand m

прекраще́ние огня́

Waffenruhe f

прекраще́ние платеже́й

Zahlungseinstellung f

прекраще́ние де́ятельности предприя́тия

Betriebsaufgabe f

прекраще́ние произво́дства

Betriebsstilllegung f

пренебреже́ни|е <-я> SUBST nt

пренебреже́ние

Geringschätzung f

пренебреже́ние

Verachtung f

предвкуше́ни|е <-я> SUBST nt

предвкуше́ние

Vorfreude f

предвкуше́ние

Vorgeschmack m

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung f

преображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. преображе́ние (метаморфо́зa):

преображе́ние

Verwandlung f

преображе́ние

Metamorphose f

просле́дить за все́ми преображе́ниями акт...ра

alle Verwandlungen des Schauspielers verfolgen

2. преображе́ние (церко́вный пра́здник):

преображе́ние

Verklärung f Christi

они встре́тились на Преображе́нии

sie trafen sich am Tag der Verklärung Christi