Übersetzungen für „предоставиться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

предста́в|иться perf VERB refl -люсь, -ишься

предста́виться → представля́ться

предоставля́|ть impf, предоста́вить perf VERB trans -ю, -ешь

предоставля́ть

bereitstellen

предоставля́ть

zur Verfügung stellen

предоставля́ть (распредели́ть)

zuteilen

предоставля́ть дота́цию

dotieren

предоставля́ть до́лю

beteiligen

предоставля́ть креди́т

akkreditieren

предоставля́ть ски́дку

Preisnachlass gewähren

предоставля́ть сре́дства

Mittel bereitstellen

предоставля́ть кого́-ли́бо самому́ себе́

jdn sich selbst überlassen

предоставля́ть кому́-ли́бо сло́во

jdm das Wort erteilen

предоставля́ть возмо́жность

die Möglichkeit geben

преста́в|иться perf VERB refl -люсь, -ишься устар (умере́ть)

преста́виться

sterben

царь под у́тро преста́вился

der Zar verschied im Morgengrauen

предста́в|ить perf VERB trans -лю, -ишь

предста́вить → представля́ть

Siehe auch: представля́ть

представля́|ть impf, предста́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. представля́ть (предоста́вить):

представля́ть

einreichen

представля́ть

vorlegen

представля́ть в цифрово́й фо́рме

digitalisieren

2. представля́ть (себе́):

представля́ть

sich vorstellen

представля́ть

sich vergegenwärtigen

представля́|ться impf, предста́виться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

sich vorstellen

прие́зжие заходи́ли и представля́лись оди́н за други́м

die Angekommenen traten herein und stellten sich einer nach dem anderen vor

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

entstehen, sich ergeben

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

es eröffnet sich die Möglichkeit, nach Odessa zu fahren

3. представля́ться ugs (прики́дываться):

представля́ться

sich verstellen

представля́ться

sich für etw ausgeben

представля́ться больны́м

sich krank stellen

4. представля́ться (показа́ться):

представля́ться

scheinen

ему предста́вилось, что ...

es schien ihm, als ob ...

представи́те|ль <-ля> SUBST m, представи́тельниц|а <-ы> SUBST f

представи́тель

Vertreter(in) m (f)

представи́тель

Repräsentant(in) m (f)

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

Wortführer m

представи́тель прави́тельства

Regierungssprecher(in) m (f)

представи́тель пре́ссы

Pressesprecher(in) m (f)

представи́тель торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter(in) m (f)

представи́тель комме́рческого предприя́тия

Agent m

представи́тель страхово́го о́бщества

Versicherungsvertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Betriebsrat m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Arbeitnehmervertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Personalvertreter m

преда|ва́ться impf, преда́ться perf VERB refl -ю́сь, -ёшься

предава́ться

sich hingeben

предава́ться воспомина́ниям

in Erinnerungen schwelgen