Übersetzungen für „предписывающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

предпи́сыва|ть impf, предписа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. предпи́сывать (прика́зывать):

предпи́сывать

anordnen, vorschreiben

предпи́сывать рабо́чим отдыха́ть че́рез ка́ждые 45 мин.

den Arbeitern vorschreiben, alle 45 Minuten eine Pause zu machen

2. предпи́сывать (рекомендова́ть):

предпи́сывать

empfehlen

э́ту процеду́ру предпи́сывает указа́ние для по́льзования прибо́ром

dieses Verfahren wurde in der Bedienungsanleitung des Geräts empfohlen

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка COMPUT

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode f

предписа́ни|е <-я> SUBST nt

1. предписа́ние (постановле́ние):

предписа́ние

Verordnung f

предписа́ние

Vorschrift f

предписа́ние зако́на

gesetzliche Vorschrift f

предписа́ние о прекраще́нии де́ятельности предприя́тия

Betriebsuntersagung f

2. предписа́ние (предопределе́ние):

предписа́ние

Bestimmung f

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

erschöpfend

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

преоблада́ющий

vorherrschend

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предстоя́щий

bevorstehend

предстоя́щий

kommend

пронизывающий

Benutzereintrag

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf