Übersetzungen für „представленный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

представле́ни|е <-я> SUBST nt

представле́ние

Vorstellung f

представле́ние (описа́ние)

Darstellung f

представле́ние о ми́ре

Weltbild nt

дать представле́ние о чём-ли́бо

Aufschluss geben

не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-ли́бо

nicht die geringste Ahnung haben von +Dat

соста́вить себе́ представле́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

sich ein Bild machen von +Dat

представле́ние документа́льных да́нных

Offenlegung f

представле́ние докуме́нтов

Vorlage f

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. представи́тельный (ста́тный):

представи́тельный

ansehnlich

представи́тельный

stattlich

2. представи́тельный (вы́борочный):

представи́тельный

repräsentativ

представи́тельный опро́с

Repräsentativumfrage f

предоставле́ни|е <-я> SUBST nt

предоставле́ние

Bewilligung f

предоставле́ние гара́нтии

Sicherheitsleistung f

предоставле́ние краткосро́чного креди́та

Vorfinanzierung f

предоставле́ние поручи́тельства

Sicherheitsleistung f

предоставле́ние средств

Dotierung f

предоставле́ние компенса́ции

Abfindungszahlung f

предста́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

предста́тельный

Prostata-, Vorsteher-

предста́тельная железа́

Vorsteherdrüse f

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

предусмо́тренный

vorgesehen

предусмо́тренный програ́ммой

vom Programm vorgesehen

представля́|ть impf, предста́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. представля́ть (предоста́вить):

представля́ть

einreichen

представля́ть

vorlegen

представля́ть в цифрово́й фо́рме

digitalisieren

2. представля́ть (себе́):

представля́ть

sich vorstellen

представля́ть

sich vergegenwärtigen

представля́|ться impf, предста́виться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

sich vorstellen

прие́зжие заходи́ли и представля́лись оди́н за други́м

die Angekommenen traten herein und stellten sich einer nach dem anderen vor

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

entstehen, sich ergeben

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

es eröffnet sich die Möglichkeit, nach Odessa zu fahren

3. представля́ться ugs (прики́дываться):

представля́ться

sich verstellen

представля́ться

sich für etw ausgeben

представля́ться больны́м

sich krank stellen

4. представля́ться (показа́ться):

представля́ться

scheinen

ему предста́вилось, что ...

es schien ihm, als ob ...

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

преднаме́ренный

vorsätzlich

преднаме́ренный

absichtlich

преднаме́ренный

mutwillig

преднаме́ренный посту́пок

vorsätzliche Tat f

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt Pl

предустановленный DET

Benutzereintrag

предустановленный

vorgesehen, vorherbestimmt