Übersetzungen für „прикрашивающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

приукра́шива|ть impf, приукра́сить perf VERB trans -ю, -ешь

приукра́шивать

ausschmücken

приукра́шивать состоя́ние фи́рмы

den Zustand der Firma beschönigen

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

прикри́кива|ть impf, прикри́кнуть perf VERB intr -ю, -ешь

прикри́кивать

anschreien

прикри́кивать на соба́к

die Hunde anschreien

прикру́чива|ть impf, прикрути́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прикру́чивать (закру́чивая, прикрепля́ть):

прикру́чивать

festschrauben, anschrauben

прикру́чивать ру́чку к ча́йнику

den Henkel an die Teekanne anschrauben

2. прикру́чивать (уме́ньшить пото́к жи́дкости, га́за):

прикру́чивать

schließen

прикру́чивать кран с горя́чей водо́й

den Heißwasserhahn schließen

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

пронизывающий

Benutzereintrag

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf