Übersetzungen für „прилаженный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUBST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые Pl

Vertraute Pl eines Herrschers

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus m

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ADJ

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier nt

приле́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

приле́жный

fleißig

приле́жный

eifrig

приле́жный в учёбе

lerneifrig

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

прили́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прили́чный

ordentlich

прили́чный

anständig

прили́чный

manierlich

прили́чный перево́д

gute Übersetzung f

приложе́ни|е <-я> SUBST nt

приложе́ние

Anlage f

приложе́ние

Beilage f

приложе́ние

Anhang m

приложе́ние COMPUT

Anwendung f

приложе́ние LING

Apposition f

с приложе́нием необходи́мых докуме́нтов

unter Beifügung der notwendigen Unterlagen

прила́жива|ть impf, прила́дить perf VERB trans -ю, -ешь

прила́живать

anbringen

прила́живать крова́ть к стене́

das Bett an der Wand befestigen

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

искажённый

verzerrt

изкажённое изображе́ние

Zerrbild nt

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. обнажённый (челове́к):

обнажённый

nackt

обнажённый

bloß

2. обнажённый (са́бля):

обнажённый

blank

3. обнажённый (фа́кты):

обнажённый

offengelegt

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> ADJ

отражённый

indirekt

приле́жно ADV

приле́жно

fleißig

приле́жно писа́ть в тетра́ди

fleißig im Heft schreiben

пристыженный

Benutzereintrag

пристыженный

beschämt