Übersetzungen für „припадавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

припада́|ть impf, припа́сть perf VERB intr -ю, -ешь ugs

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

sich niederwerfen

припада́ть

sich zu Boden werfen

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

sich zu jds Füßen werfen

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

sich anschmiegen

припада́ть к груди́

sich an jds Brust anschmiegen

3. припада́ть (хрома́ть):

припада́ть

lahmen, hinken

ло́шадь слегка́ припа́ла

das Pferd hinkte leicht

припа́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

припа́дочный

Ohnmachts-

припа́дочное состоя́ние

Ohnmachtszustand m

припа́дочный больно́й

an Anfällen leidender Kranker

припа́д|ок <-ка> SUBST m

припа́док

Anfall m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

припас|ти́ perf VERB trans -у́, -...шь ugs

припасти́

beiseite legen

припасти́ де́нег на сва́дьбу

Geld für die Hochzeit beiseite legen

припа́ива|ть impf, припая́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. припа́ивать (присоедини́ть посре́дством па́йки):

припа́ивать

zusammenlöten, löten

2. припа́ивать прост (обвини́ть в чëм-ли́бо):

припа́ивать

jdm die Schuld in die Schuhe schieben

ему́ припая́ли кра́жу в магази́не

man schob ihm einen Ladendiebstahl in die Schuhe

припра́в|а <-ы> SUBST f

припра́ва

Gewürz nt