Übersetzungen für „прискакавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

приск|ака́ть perf VERB intr -ачу́, -а́чешь

1. прискака́ть ugs (прибежа́ть):

прискака́ть

angelaufen kommen

узна́в о пода́рках, де́ти сра́зу прискака́ли

sobald die Kinder von den Geschenken erfuhren, kamen sie sofort angelaufen

2. прискака́ть (на ло́шади):

прискака́ть

angeritten kommen

эскадро́н прискака́л че́рез час

die Schwadron kam in einer Stunde angeritten

при́сказк|а <-и> SUBST f ugs

при́сказка

scherzhafter Märchenanfang oder -ende

э́то то́лько при́сказка, а ска́зка впереди́

das ist nur der Anfang, das Märchen kommt noch

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

приско́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

приско́рбный

bedauerlich

приско́рбный факт

bedauerliche Tatsache f

присо́ск|а <-и> SUBST f

присо́ска

Saugnapf m

присо́ска осьмино́га

Saugnapf des Kraken

приса́дк|а <-и> SUBST f TECH

приса́дка

Zusatz m

приса́дка

Zusatzstoff m

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

присы́пк|а <-и> SUBST f

присы́пка

Pulver nt

класть присы́пку на ра́ну

Puder auf die Wunde streuen