Übersetzungen für „Stunde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

Stunde

час m

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к m

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

stunden [ˈʃtʊndən] VERB trans

stunden

отсро́чивать

stunden

отсро́чить perf

Beispielsätze für Stunde

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

50 km pro Stunde

50 км в час

ein Gebot der Stunde

тре́бование моме́нта

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

vor knapp einer Stunde

о́коло ча́са тому́ наза́д

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

eine halbe Stunde

полчаса́

in einer Stunde

че́рез час

zu später Stunde

в по́здний час

160 Kilometer pro Stunde fahren

е́хать со ско́ростью 160 киломе́тров в час

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

du hast bloß noch eine Stunde Zeit

у тебя́ то́лько час вре́мени

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

der Film geht erst in einer Stunde los

фи́льм начнётся то́лько че́рез час

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

с нетерпе́нием ждал он мгнове́нья, когда́ она́ бу́дет с ним

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen 4:00 Uhr wurden die Flugzeuge bemannt und eine viertel Stunde später begannen die Starts bei idealen Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Beim Abschlussrennen musste eine je Klassen festgelegte Rundenzahl innerhalb einer Stunde erreicht werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.

de.wikipedia.org

Das Mittagsläuten findet in der Kathedrale nicht um 12 Uhr, sondern bereits eine Stunde früher um 11 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.

de.wikipedia.org

Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr erschien auch die Novelle In der zwölften Stunde.

de.wikipedia.org

Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.

de.wikipedia.org