Übersetzungen für Stunde im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

Stunde

час m

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к m

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

stunden [ˈʃtʊndən] VERB trans

stunden

отсро́чивать

stunden

отсро́чить perf

Beispielsätze für Stunde

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

50 km pro Stunde

50 км в час

ein Gebot der Stunde

тре́бование моме́нта

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

vor knapp einer Stunde

о́коло ча́са тому́ наза́д

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

eine halbe Stunde

полчаса́

in einer Stunde

че́рез час

zu später Stunde

в по́здний час

160 Kilometer pro Stunde fahren

е́хать со ско́ростью 160 киломе́тров в час

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

du hast bloß noch eine Stunde Zeit

у тебя́ то́лько час вре́мени

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

der Film geht erst in einer Stunde los

фи́льм начнётся то́лько че́рез час

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

с нетерпе́нием ждал он мгнове́нья, когда́ она́ бу́дет с ним

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Abschlussrennen musste eine je Klassen festgelegte Rundenzahl innerhalb einer Stunde erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er verabredete mit dem Köbes, dass er für seine Gesellschaft 14 halbe Hähne bestellen würde, dieser jedoch stattdessen nach einer halben Stunde 14 „Röggelche met Kies“ servieren sollte.

de.wikipedia.org

An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.

de.wikipedia.org

Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit kann in den Sommermonaten und bei populären DJs mehrere Stunden betragen.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.

de.wikipedia.org