Russisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: припускать , пропускать , распускать , испускать , приласкать , подпускать , прискакать und спускать

припуска́|ть impf, припусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. припуска́ть прост (разреши́ть подойти́):

припуска́ть
(heran)lassen
припусти́ть коне́й к овсу́
die Pferde zum Hafer lassen

2. припуска́ть ugs (заста́вить бежа́ть быстре́е):

припуска́ть
anspornen
припусти́ть лошаде́й
die Pferde anspornen

4. припуска́ть (провари́ть проду́кт при непо́лном покры́тии жи́дкостью):

припуска́ть
dünsten
припуска́ть ры́бу
den Fisch dünsten

испуска́|ть impf, испусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

распуска́|ть impf, распусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

пропуска́|ть impf, пропусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

спуска́|ть impf, спусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

2. спуска́ть (освобожда́ть от при́вязи):

спуска́ть
(los)lassen
спуска́ть соба́к с цепи́
die Hunde loslassen

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть
ablassen
спуска́ть во́ду из резервуа́ра
das Wasser aus dem Behälter ablassen

приск|ака́ть perf VERB intr -ачу́, -а́чешь

подпуска́|ть impf, подпусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подпуска́ть (дава́ть подойти́ побли́же):

подпуска́ть
n...her kommen lassen
коро́ва не подпуска́ла никого́ к тел...нку
die Kuh ließ niemanden an das Kalb heran

2. подпуска́ть устар (добавля́ть что-ли́бо):

подпуска́ть
hinzugeben
подпуска́ть ма́сла в ка́шу
Butter in den Brei hinzugeben

3. подпуска́ть ugs (придава́ть дополни́тельный отте́нок ре́чи):

по ме́ре того́, как вачина́ло смерка́ться, расска́зчик подпуска́л таи́нственности
als es zu d...mmern begann, verlieh der Erz...hler der Geschichte etwas Geheimnisvolles

приласка́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste