Übersetzungen für „пронзённый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ ugs

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

пронзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пронзи́тельный

durchdringend

пронзи́тельный

schrill

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

aufgeklärt

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f Pl

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

проница́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

проница́тельный

scharfsinnig

произво́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

произво́дственный

Produktions-

произво́дственное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

произво́дственный учёт

Betriebsabrechnung f

произво́дственный фа́ктор

Produktionsfaktor m

произво́дственный расхо́д

Betriebsaufwand m

произво́дственный проце́сс

Arbeitsablauf m

произво́дственный проце́сс

Produktionsprozess m

произво́дственный потенциа́л

Produktionspotential nt

произво́дственный материа́л

Fertigungsmaterial nt

произво́дственный инвента́рь

Betriebsausstattung f

произво́дственный зака́з

Fertigungsauftrag m

произво́дственный дефе́кт

Produktionsfehler m

произво́дственные мо́щности

Produktionspotential nt

произво́дственная гото́вность

Betriebsbereitschaft f

произво́дственная иера́рхия

Unternehmenshierarchie f

произво́дственная програ́мма

Produktionsprogramm nt

произво́дственная себесто́имость

Herstellungskosten Pl

произво́дственная тра́вма

Arbeitsunfall m

произво́дственные изде́ржки

Betriebskosten Pl

произво́дственные изде́ржки

Fertigungskosten Pl

произво́дственное обору́дование

Produktionsanlage f

произво́дственные отхо́ды

Produktionsrückstände Pl

произво́дственные показа́тели

Produktionszahlen Pl

произво́дственные поте́ри

Betriebsverlust m

произво́дственный результа́т

Produktionsergebnis nt

произво́дственное зада́ние

Betriebsaufgabe f

произво́дственное оснаще́ние

Betriebsausstattung f

произво́дственное плани́рование

Produktionsplanung f

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

простра́нственный

räumlich

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

пронза́|ть impf, пронзи́ть perf VERB intr -ю, -ешь и übtr

пронза́ть

durchstechen

пронза́ть

durchbohren

пронза́ть наскво́зь (до мо́зга косте́й)

durch Mark und Bein gehen

казённ|ый <-ая, -ое> ADJ

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

staatlich

за казённый счёт

auf Staatskosten

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

bürokratisch

3. казённый abw (бана́льный):

казённый

banal

проника́|ть impf, прони́кнуть perf VERB trans -ю, -ешь

проника́ть

durchdringen

проника́ть

eindringen

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

провокацио́нный

provokativ

провокацио́нное выступле́ние

provokativer Auftritt m

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung f

провокацио́нная реа́кция

provozierte Reaktion f