Übersetzungen für „разнообразность“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

разнообра́|зить perf VERB trans -жу, -зишь

разнообра́зить

Abwechslung f schaffen

разнообра́зить

verschiedenartig gestalten

разнообра́зить меню́ в рестора́не

Abwechslung in die Speisekarte der Gaststätte bringen

разнообра́зить заня́тия с детьми́

den Unterricht mit den Kindern auflockern

разнообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. разнообра́зный (ра́зный):

разнообра́зный

verschieden

разнообра́зный

verschiedenartig

2. разнообра́зный (о впечатле́ниях):

разнообра́зный

abwechslungsreich

разносторо́ннос|ть <-ти> SUBST f

разносторо́нность

Vielseitigkeit f

разносторо́нность интере́сов

Vielseitigkeit f der Interessen

целесообра́знос|ть <-ти> SUBST f

целесообра́зность

Zweckmäßigkeit f

разнообра́зи|е <-я> SUBST nt

разнообра́зие

Vielfalt f

разнообра́зие (переме́на)

Abwechslung f

разнови́днос|ть <-ти> SUBST f

разнови́дность

Abart f

разнови́дность

Abänderung f

разнови́дность

Variante f

разну́зданнос|ть <-ти> SUBST f

разну́зданность

Zügellosigkeit f

ра́знос|ть <-ти> SUBST f

ра́зность

Unterschied m

ра́зность

Verschiedenartigkeit f

ра́зность MATH

Differenz f

I . сообра́зно ADV (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PRÄP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

разнорабо́ч|ий <-его> SUBST m

разнорабо́чий

Hilfsarbeiter m

образность SUBST

Benutzereintrag

о́бразность f KUNST fachspr

Anschaulichkeit f

о́бразность f KUNST fachspr

Bildlichkeit f