Übersetzungen für „gestalten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gestalten VERB trans

gestalten

оформля́ть

gestalten

офо́рмить perf

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt (Form):

Gestalt

фо́рма f

Gestalt

вид m

Gestalt annehmen

приобрета́ть я́сные очерта́ния

in Gestalt von

в о́бразе

eine düstere Gestalt

мра́чная фигу́ра f

2. Gestalt (Körperbau):

Gestalt

фигу́ра f

3. Gestalt (literarische Figur):

Gestalt

о́браз m

Gestalt

персона́ж m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haargel ist ein Frisurenfestiger in Gel-Form auf Wasser- bzw. Wasser-/Alkohol-Basis, der verwendet wird, um die Frisur zu gestalten (Styling).

de.wikipedia.org

Die Fenster sind teilweise mit verziertem Gesimse gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Gelände um die Teufelsteine wurde 2005/2006 neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Stationen sind alle in einer opulenten, tempelartigen Säulenarchitektur gestaltet.

de.wikipedia.org

Wie der Vertriebsprozess konkret zu gestalten ist, unterscheidet sich von Branche zu Branche.

de.wikipedia.org

Die Stirnseiten mit den Gummiwulstübergängen wurden neu gestaltet und die außenbündigen Drehtüren ließen sich nun nach innen öffnen.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Gebäudes ist im Stil der Neorenaissance gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.

de.wikipedia.org