Übersetzungen für „разомкнутый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

размыка́|ть impf, разомкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. размыка́ть:

размыка́ть (разъедини́ть)

ausschalten

размыка́ть (раздви́нуть)

trennen

разомкну́ть конта́кт

den Kontakt ausschalten

2. размыка́ть (раскры́ть):

размыка́ть

öffnen

разомкну́ть воро́та шлю́за

die Schleusentore öffnen

размыка́ть гу́бы

die Lippen öffnen

с трудо́м разомкну́ть ве́ки

mit Mühe die Augenlider öffnen

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f Pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

развёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

in Linie

идти́ развёрнутым стро́ем

in Linie marschieren

2. развёрнутый (организова́нное, масшта́бное):

развёрнутый

breit

развёрнутое наступле́ние

breiter Angriff m

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

ausführlich

развёрнутый план рабо́ты

ausführlicher Arbeitsplan m