Übersetzungen für „разрулить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

разруша́|ть impf, разру́шить perf VERB trans -ю, -ешь

разруша́ть

zerstören

разруша́ть

ruinieren

разруша́ть чьи-ли́бо иллю́зии

jdm seine Illusionen rauben

разрыхля́|ть impf, разрыхли́ть perf VERB trans -ю, -ешь

разрыхля́ть

(auf)lockern

разрыхля́ть по́чву

den Boden auflockern

зару́лива|ть impf, зарули́ть perf VERB intr -ю, -ешь LUFTF

зару́ливать

rollen

зару́ливать на стоя́нку

zum Abstellplatz rollen

зару́ливать на взлётную по́лосу

zur Abflugbahn rollen

разря|ди́ть perf, разряжа́ть impf VERB trans -жу́, -ди́шь

1. разряди́ть ELEK:

разряди́ть

entladen

2. разряди́ть MILIT:

разряди́ть

entschärfen

3. разряди́ть übtr:

разряди́ть

entschärfen

разряди́ть обстано́вку

die Situation entschärfen

разреша́|ть impf, разреши́ть perf VERB trans -ю, -ешь

разреша́ть

erlauben

разреша́ть

genehmigen

разреша́ть

bewilligen

разреша́ть

zustimmen

разреша́ть (пробле́му)

lösen

разрежа́|ть impf, разреди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. разрежа́ть (сде́лать ре́же):

разрежа́ть

lichten

разрежа́ть насажде́ния

den Wald lichten

2. разрежа́ть (уме́ньшить пло́тность):

разрежа́ть

verdünnen

разрежа́ть во́здух

die Luft verdünnen

разруша́|ться impf, разру́шиться perf VERB refl -юсь, -ешься

разруша́ться

verfallen

разруша́ться

zerstört werden

разруши́те|ль <-ля> SUBST m, разруши́тельниц|а <-ы> SUBST f

разруши́тель

Zerstörer(in) m(f)

разруши́тель

Vernichter(in) m(f)

стихи́я-разруши́тель

vernichtende Naturgewalt f