Übersetzungen für „разъезжающийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

разъезжа́|ться impf, разъе́хаться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. разъезжа́ться только 3 л (уе́хать, разойти́сь):

разъезжа́ться

abfahren

го́сти разъе́хались

die Gäste fuhren ab

2. разъезжа́ться (расста́ться):

разъезжа́ться

sich trennen

супру́ги разъе́хались

die Ehegatten trennten sich

3. разъезжа́ться (размину́ться):

разъезжа́ться

aneinander vorbeifahren

на у́зкой доро́ге не разъе́хаться

auf der engen Straße kann man nicht aneinander vorbeifahren

разъе́хаться с дру́гом

den Freund verpassen

4. разъезжа́ться только 3 л (разойти́сь в сто́роны):

разъезжа́ться

auseinander gehen

лы́жи разъе́хались

die Skier gingen auseinander

5. разъезжа́ться (расползти́сь):

разъезжа́ться

platzen

разъезжа́ться по швам

an der Nahten platzen

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. раздража́ющий CHEM, MILIT:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m Pl

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

разъезжа́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

разъезжа́ть

reisen

разъезжа́ть по стране́

durch das Land reisen

разъезжа́ть по дела́м

dienstlich verreisen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

разъе́|хаться perf VERB refl -дусь, -дешься

разъе́хаться → разъезжа́ться