Übersetzungen für „расстилаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

расста́|ться perf VERB refl -нусь, -нешься

расста́ться → расстава́ться

расста|ва́ться impf, расста́ться perf VERB refl -ю́сь, -ёшься

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

sich trennen

расстава́ться

auseinandergehen

расстава́ться с друзья́ми

sich von Freunden trennen

расстава́ться до за́втра

sich bis morgen trennen

расстава́ться с родны́м го́родом

sich von der Geburtsstadt trennen

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

eine Angewohnheit ablegen

расстава́ться

sich etw abgewöhnen

расстава́ться

etw aufgeben

расстава́ться с мечто́й

den Traum aufgeben

расстава́ться с авиа́цией

die Fliegerei aufgeben

расступа́|ться impf, расступи́ться perf VERB unpers -ется +только 3 л

расступа́ться

Platz machen

расступа́ться

auseinander treten

толпа́ расступи́лась

die Menschenmenge trat auseinander

почти́тельно расступа́ться перед геро́ями

den Helden platzen machen

рассчита́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

рассчита́ться → рассчи́тываться

Siehe auch: рассчи́тываться

рассчи́тыва|ться impf, рассчита́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

рассчи́тываться

abrechnen

я хоте́л бы рассчита́ться

bitte zahlen!

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

durchzählen!