Übersetzungen für „рассудочный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

расто́чный

Ausbohr-

расто́чный

Bohr-

расто́чный стано́к

Ausbohrmaschine f

расто́чный стано́к

Bohrwerk nt

расто́чная голо́вка

Bohrkopf m

расце́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

расце́ночный

Abschätzungs-

расце́ночный

Tarif-

расце́ночная ве́домость

Tarifverzeichnis nt

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition f

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f Pl

рассуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

рассуди́тельный

besonnen

рассу́д|ок <-ка> SUBST m

рассу́док

Verstand m

лиша́ть рассу́дка

den Verstand rauben

желу́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

желу́дочный

Magen-

желу́дочный сок

Magensaft m

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный PHYS (свет)

diffus

рассы́льн|ый <-ая, -ое> SUBST m

рассы́льный

Kurier m

рассы́льный

Laufbursche m

рассы́льный

Laufjunge m

суде́бный рассы́льный

Gerichtsbote m

оса́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. оса́дочный GEOL:

оса́дочный

Sediment-

оса́дочный

Schicht-

2. оса́дочный METEO:

оса́дочный

Niederschlags-

оса́дочная вла́га

Niederschlagsfeuchtigkeit f

поса́дочн|ый² <-ая, -ое> ADJ TRANSP

поса́дочный трап

Schiffstreppe nt

поса́дочная полоса́

Landebahn f

нала́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

нала́дочный

Einrichtungs-

нала́дочный

Instandsetzungs-

нала́дочные рабо́ты

Einrichtungsarbeiten Pl

зага́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зага́дочный

rätselhaft

зага́дочный

mysteriös

беспоса́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспоса́дочный

ohne Zwischenlandung

беспоса́дочный перелёт

Nonstopflug m

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

безрассу́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безрассу́дный

unbesonnen

безрассу́дный

kopflos

безрассу́дный посту́пок

unüberlegte Handlung f

рассужда́|ть impf, рассуди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. рассужда́ть (вы́нести реше́ние):

рассужда́ть

entscheiden

рассужда́ть

urteilen

рассужда́ть спо́рящие сто́роны

über die Streitparteien entscheiden

2. рассужда́ть übtr (поду́мать):

рассужда́ть

überlegen

мо́жешь рассуди́ть и сам, как поступи́ть

du kannst auch allein entscheiden, wie du weiter handeln wirst

рассужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. рассужде́ние (размышле́ние):

рассужде́ние

Überlegung f

рассужде́ние

Erwägung f

2. рассужде́ние (сужде́ние):

рассужде́ние

Schlussfolgerung f

рассужде́ние

Urteil nt

3. рассужде́ние обычно Pl:

рассужде́ние

Erörterungen f Pl

рассужде́ние

Gerede nt

без рассужде́ний

ohne Widerrede

ло́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ло́дочный

Boots-

ло́дочная при́стань

Bootsanlegestelle f

ло́дочная ста́нция

Bootsverleih m