Übersetzungen für „рукополагать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

располага́|ть¹ impf, расположи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

располага́ть

platzieren

располага́ть

anordnen

располага́ть (вызыва́ть расположе́ние)

Sympathie f erwecken

располага́ть (вызыва́ть расположе́ние)

geneigt stimmen

располага́ть к себе́

jdn für sich einnehmen

полага́|ть impf VERB trans -ю, -ешь

1. полага́ть книжн (счита́ть):

полага́ть

meinen

полага́ть

glauben

2. полага́ть (предполагать):

полага́ть

annehmen

есть все основа́ния полага́ть, что ...

es gibt allen Grund anzunehmen, dass ...

предполага́|ть impf, предположи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

предполага́ть

annehmen

предполага́ть

vermuten

предполага́ть (име́ть предпосы́лкой)

voraussetzen

располага́|ться impf, расположи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

располага́ться

liegen

располага́ться

sich befinden

располага́ться (устра́иваться)

sich einrichten

располага́ться поудо́бнее

es sich bequem machen

предрасполага́|ть impf VERB trans -ю, -ешь

предрасполага́ть

verleiten

предрасполага́ть

anregen

предрасполага́ть

gewinnen

рукопожа́ти|е <-я> SUBST nt

рукопожа́тие

Händedruck m

скрепи́ть рукопожа́тием

durch Handschlag bekräftigen

руково|ди́ть impf VERB trans -жу́, -ди́шь

руководи́ть

führen

руководи́ть

leiten

руководи́ть (управля́ть)

lenken

руководи́ть (управля́ть)

managen

облага́|ть impf, обложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь WIRTSCH

облага́ть

belasten

облага́ть нало́гом

besteuern

облага́емый нало́гом

abgabenpflichtig

облага́емый нало́гом

gebührenpflichtig

облага́емый нало́гом

steuerpflichtig

облага́емый по́шлиной

zollpflichtig

облага́емый по́шлиной

gebührenpflichtig

отлага́|ть impf, отложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. отлага́ть GEOL:

отлага́ть

ablagern

2. отлага́ть (на пото́м):

отлага́ть

aufschieben

отлага́ть

verschieben