Übersetzungen für „самовольничать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

во́льнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

во́льничать

eigenwillig sein

во́льничать

eigenmächtig sein

прошу́ не во́льничать, а подчиня́ться

bitte seien Sie gehorsam

самово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

самово́льный

eigenmächtig

наха́льнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

наха́льничать

unverschämt sein

наха́льничать

sich frech benehmen

переста́нь наха́льничать!

hör auf, dich so frech zu benehmen!

жу́льнича|ть impf, сжу́льничать perf VERB trans -ю, -ешь ugs

жу́льничать

betrügen

жу́льничать

mogeln

безде́льнича|ть impf VERB intr -ю, ешь

безде́льничать

faulenzen

су́мнича|ть perf VERB intr -ю, -ешь

су́мничать → у́мничать

самодово́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

самодово́льный

selbstgefällig

самодово́льный

selbstzufrieden

самодово́льная улы́бка

selbstgefälliges Lächeln nt

у́мнича|ть impf, су́мничать perf VERB intr -ю, -ешь iron ugs

у́мничать

den Klugen spielen

у́мничать

klug reden

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

hör auf den Klugen zu spielen und uns zu belehren!

ва́жнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

ва́жничать

wichtig tun

ва́жничать

angeben

жа́днича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

жа́дничать

knausern

жа́дничать

geizen

жа́дничать

gierig sein

самоконтро́|ль <-ли> SUBST m

самоконтро́ль

Selbstkontrolle f

самоде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

самоде́льный

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gebastelt

не́рвнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

не́рвничать

nervös sein

не́рвничать

aufgeregt sein

не́рвничать из-за ерунды́

sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen

не́рвничать по ка́ждому по́воду

aus jedem Anlass die Nerven verlieren