Übersetzungen für „самозаписывающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка COMPUT

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

самозахва́т <-а> SUBST m

самозахва́т

Inbesitznahme f

самозахва́т до́ма

Hausbesetzung f

самозахва́т земли́

Landfrevel m

самозащи́т|а <-ы> SUBST f

самозащи́та

Selbstverteidigung f

самозащи́та

Notwehr f

гру́ппа самозащи́ты

Selbstverteidigungsgruppe f

в положе́нии самозащи́ты JUR

aus Notwehr

самозабве́ни|е <-я> SUBST nt

самозабве́ние

Selbstvergessenheit f

самозабве́ние

Selbstlosigkeit f

рабо́тать до самозабве́ния

bis zur Selbstvergessenheit arbeiten

самозабве́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

самозабве́нный

selbstlos

самозабве́нное служе́ние госуда́рству

selbstloser Dienst für den Staat

самозагото́в|ки <-ок> SUBST Pl

самозагото́вки

Selbstwerbung f

дома́шние самозагото́вки

hausgemachte Selbstwerbung f

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

erschöpfend

запи́сыва|ть impf, записа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять COMPUT

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

золотодобыва́ющий

goldfördernd

запи́сыва|ться impf, записа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

пронизывающий

Benutzereintrag

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf