Übersetzungen für „слоник“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

сло́вник <-а> SUBST m

сло́вник

Wörterliste f

сло́вник

Stichwortverzeichnis nt

слон <слона́> SUBST m, слони́х|а <-и> SUBST f

слон

Elefant m

слон

Elefantenkuh f

пло́тник <-а> SUBST m

пло́тник

Zimmermann m

био́ник <-а> SUBST m

био́ник

Bioniker(in) m(f)

хро́ник <-а> SUBST m

хро́ник

chronisch Kranke(r) f(m)

со́нник <-а> SUBST m (кни́га с толкова́нием снов)

со́нник

Traumdeutungsbuch nt

популя́рность э́того со́нника была́ невероя́тной

der Erfolg dieses Traumdeutungsbuches war unglaublich

сл|ови́ть perf VERB trans -овлю́, -о́вишь прост

слови́ть

fangen

слови́ть

erwischen

слоён|ый <-ая, -ое> ADJ

слоёный

Blätterteig-

слоёный пиро́г

Blätterteiggebäck nt

слоёное те́сто

Blätterteig m

сл|ожи́ть perf VERB trans -ожу́, -о́жишь

сложи́ть → скла́дывать, слага́ть

Siehe auch: слага́ть , скла́дывать

слага́|ть impf, сложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. слага́ть (положи́ть):

слага́ть

niederlegen

сложи́ть с себя́ отве́тственность

sich der Verantwortung entledigen [или entziehen]

2. слага́ть:

слага́ть (сочиня́ть)

verfassen

слага́ть (сочиня́ть)

komponieren

слага́ть (стихи́)

dichten

скла́дыва|ть impf, сложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

ablegen

скла́дывать (сгрузи́ть)

abladen

скла́дывать ору́жие

die Waffen strecken

2. скла́дывать (уложи́ть в поря́дке):

скла́дывать

zusammenlegen

3. скла́дывать (сочини́ть):

скла́дывать

verfassen

4. скла́дывать MATH:

скла́дывать

addieren

5. скла́дывать (согну́ть):

скла́дывать

zusammenfalten

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

zusammengesetzt

сло́жное сло́во LING

Kompositum nt

2. сло́жный:

сло́жный (не просто́й)

kompliziert

сло́жный (запу́танный)

verwickelt

у него́ сло́жный хара́ктер

er hat einen schwierigen Charakter

сл|оми́ть perf VERB trans -омлю́, -о́мишь

сломи́ть → сла́мывать

кано́ник <-а> SUBST m

кано́ник

Kanonikus m

кано́ник

Domherr m

сломя́ ADV ugs

бежа́ть сломя́ го́лову

Hals über Kopf wegrennen

сло́в|о <-а> SUBST nt

сло́во

Wort nt

загла́вное сло́во (в словаре́)

Stichwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

брать сло́во

das Wort ergreifen

брать сло́во с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть сло́во

sein Wort geben

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

пойма́ть на сло́ве кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

он за сло́вом в карма́н не поле́зет

er ist nicht auf den Mund gefallen

без слов

wortlos

сло́во в сло́во (досло́вно)

wortwörtlich

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

сло́вно KONJ

сло́вно (как)

wie

сло́вно (бу́дто)

als ob

сло́ган <-а> SUBST m

сло́ган

Slogan m

сло́жно ADV

1. сло́жно (тру́дно):

сло́жно

kompliziert

сло́жно

verwickelt

сло́жно

schwierig

э́ту зада́чу реши́ть сло́жно

diese Aufgabe ist schwierig zu lösen

2. сло́жно (из мно́гих часте́й):

сло́жно

zusammengesetzt

э́тот механи́зм устро́ен сло́жно

dieser Mechanismus besteht aus vielen zusammengesetzten Teilen

ко́нник <-а> SUBST m

ко́нник

Reiter m

пикни́к <-а> SUBST m

пикни́к

Picknick nt