Übersetzungen für „слоящий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ (це́нный)

сто́ящий

wertvoll

сто́ящий

lohnend

э́то сто́ящая кни́га, купи́те себе́ её

dieses Buch ist viel wert, sie sollten es sich kaufen

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

спя́щий

schlafend

Спя́щая Краса́вица

Dornröschen nt

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

zusammengesetzt

сло́жное сло́во LING

Kompositum nt

2. сло́жный:

сло́жный (не просто́й)

kompliziert

сло́жный (запу́танный)

verwickelt

у него́ сло́жный хара́ктер

er hat einen schwierigen Charakter

сло́вник <-а> SUBST m

сло́вник

Wörterliste f

сло́вник

Stichwortverzeichnis nt

слоён|ый <-ая, -ое> ADJ

слоёный

Blätterteig-

слоёный пиро́г

Blätterteiggebäck nt

слоёное те́сто

Blätterteig m

да́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ (мра́чный, гнету́щий)

да́вящий

finster, düster, bedrückend

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation f

да́вящее впечатле́ние

düstere Stimmung f

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гуля́щий

feiernd

гуля́щий наро́д

feierndes Volk nt

куря́щ|ий <-ая, -ее> SUBST m

куря́щий

Raucher(in) m(f)

места́ для куря́щих

Raucher(sitz)plätze

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ADJ

лю́бящий

liebevoll

лю́бящий дете́й

kinderlieb

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

маня́щий

verführerisch

маня́щие зву́ки пиани́но

die verführerischen Klaviertöne

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (жа́ркий)

паля́щий

heiß, brennend

паля́щее со́лнце

brennende Sonne f