Übersetzungen für „ссаживавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

сса́жива|ть¹ impf, ссади́ть perf VERB trans -ю, -ешь

сса́живать TRANSP

absetzen

сса́живать (заста́вить сойти́)

jdn veranlassen auszusteigen

сса́живать (помо́чь сойти́)

jdm beim Aussteigen helfen

контролёр ссади́л наруши́теля

der Kontrolleur veranlasste den Schwarzfahrer auszusteigen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

уса́жива|ть impf, усади́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. уса́живать (заста́вить заня́ться чем-ли́бо):

уса́живать

nötigen

уса́живать за уро́ки

jdn dazu bringen, seine Aufgaben zu lösen

уса́живать обе́дать

jdn zum Mittag auffordern

2. уса́живать (посади́ть):

уса́живать

(hin)bringen

уса́живать в авто́бус

zum Bus bringen

3. уса́живать (заня́ть расте́ниями):

уса́живать двор цвета́ми

den Hof mit Pflanzen besetzen

оса́жива|ть impf, осади́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. оса́живать (остана́вливать):

оса́живать

zum Stehen bringen

оса́живать

zügeln

2. оса́живать übtr (ста́вить на ме́сто):

оса́живать

zügeln

оса́живать

zurechtweisen

вса́жива|ть impf, всади́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. вса́живать (вонза́ть, попада́ть):

вса́живать

einschlagen

вса́живать

stoßen

вса́живать пу́лю в лоб

in die Stirn hineinschießen

вса́живать топо́р в де́рево

die Axt in den Baum einschlagen

2. вса́живать ugs (затра́тить сре́дства):

вса́живать

Geld ausgeben

вса́живать все де́ньги в дом

das ganze Geld ins Haus stecken

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt