Übersetzungen für „толково“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

толко́вый

gescheit

толко́вый

vernünftig

толко́вый (я́сный, поня́тный)

klar

толко́вый (я́сный, поня́тный)

verständlich

толко́вый слова́рь

Bedeutungswörterbuch nt

то́лком ADV

то́лком

vernünftig

о́лов|о <-а> SUBST nt без Pl CHEM

о́лово

Zinn nt

толк|ова́ть impf, истолкова́ть, потолкова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

erklären

толкова́ть

auslegen

толкова́ть

deuten

оши́бочно толкова́ть

falsch deuten

2. толкова́ть (разгова́ривать):

толкова́ть

reden

толкова́ть

sprechen

заходи́ домо́й, посиди́м, потолку́ем

komm nach Hause, wir setzen uns hin und reden ein bisschen

толкова́ни|е <-я> SUBST nt

толкова́ние

Auslegung f

толкова́ние

Interpretation f

толка́ч <-а> SUBST m

1. толка́ч ж.-д. (парово́з):

толка́ч

Stoßlokomotive f

2. толка́ч NAUT (букси́рное су́дно):

толка́ч

Schubschiff nt

3. толка́ч übtr ugs (о челове́ке):

толка́ч

Förderer m

толка́|ть impf, толкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

толка́ть

stoßen

толка́ть

drängen

толка́ть (дви́гать вперëд)

vorwärts stoßen

толка́ть übtr (побужда́ть)

anspornen

толка́ть übtr (побужда́ть)

anstacheln

толка́ть SPORT

stoßen

I . то́лько ADV

то́лько

nur

то́лько

allein

то́лько

bloß

то́лько что

soeben

поду́мать то́лько!

wer könnte sich das vorstellen!

не то́лько ..., но и ...

nicht nur ..., sondern auch ...

то́лько бы ...

wenn nur ...

II . то́лько KONJ

то́лько

kaum

то́лько

sobald

то́лько (но)

aber

то́лько (но)

jedoch

ла́сково ADV

ла́сково

zärtlich

ла́сково

schmeichelnd

ла́сково

freundlich

ла́сково посмотре́ть

zärtlich blicken

ла́сково улыбну́ться

lieblich lächeln

со́лнце све́тит ла́сково

die Sonnenstrahlen streicheln

толо́к|а <-и> SUBST f LANDW

толо́ка

Brachacker m

тол|о́чь impf, растоло́чь perf VERB trans -ку́, -чёшь

толо́чь

zerstoßen

толо́чь

zerkleinern

толо́чь во́ду в сту́пе поговорка

Wasser mit einem Sieb schöpfen

толпо́й ADV

толпо́й

in Massen

толпо́й

in Scharen

дви́гаться толпо́й

in Massen gehen

толч|о́к <-ка́> SUBST m

толчо́к

Stoß m

толчо́к

Ruck m

толчо́к (подзе́мный)

Erdstoß m

толчо́к и übtr (импу́льс)

Anstoß m

толчо́к и übtr (импу́льс)

Antrieb m

толчо́к SPORT (шта́нги)

Stoßen nt

дать толчо́к чему́-ли́бо

den Anstoß geben zu +Dat

толокн|о́ <-а́> SUBST nt без Pl кулин

толокно́

Hafermehl nt

сло́в|о <-а> SUBST nt

сло́во

Wort nt

загла́вное сло́во (в словаре́)

Stichwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

брать сло́во

das Wort ergreifen

брать сло́во с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть сло́во

sein Wort geben

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

пойма́ть на сло́ве кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

он за сло́вом в карма́н не поле́зет

er ist nicht auf den Mund gefallen

без слов

wortlos

сло́во в сло́во (досло́вно)

wortwörtlich

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

ло́гов|о <-а> SUBST nt

ло́гово

Lager nt

ло́гово

Höhle f

во́лчье ло́гово

Wolfshöhle f

ло́гово зве́ря

Tierlager nt

ло́гово зве́ря übtr

Höhle f des Löwen