Übersetzungen für „топтанный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m Pl

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

воспи́танный

wohlerzogen

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt Pl

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт MED

Fehlgeburt f

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh nt

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht nt

топлён|ый <-ая, -ое> ADJ кулин

топлёный

geschmolzen

топлёное масло

Butterschmalz m

топлёные сли́вки

geschmolzene Sahne f

топлёное молоко́

im Ofen gedämpfte Milch

топлёное са́ло

ausgelassenes Fett nt

то́пливн|ый <-ая, -ое> ADJ

то́пливный

Brennstoff-

то́пливная промы́шленность

Brennstoffindustrie f

то́пливный насо́с

Kraftstoffpumpe f

то́пливный фильтр

Kraftstofffilter m

то́пливные ресу́рсы

Kraftstoffressourcen Pl

топо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

топо́рный

grob

топо́рный

ungehobelt

топо́рная рабо́та (гру́бая)

grobe Arbeit f

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невоспи́танный

ungezogen

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge nt

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непреста́нный

unaufhörlich

непреста́нный

ständig

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отрабо́танный

erprobt

отрабо́танный

bewährt

отрабо́танный ÖKOL

verbraucht

отрабо́танные га́зы

Abgase Pl

отрабо́танная кислота́

Abfallsäure f

топта́ться impf VERB refl топчу́сь, то́пчешься (на ме́сте)

топта́ться

auf der Stelle treten

топта́ться без де́ла

faulenzen

там никого́ не́ было, мы потопта́лись и ушли́

dort war niemand, wir traten eine Weile auf der Stelle

топта́ть impf VERB trans топчу́, то́пчешь

1. топта́ть (мять):

топта́ть

zertreten

топта́ть

stampfen

топта́ть цветы́

Blumen zertreten

топта́ть копы́тами

mit Hufen stampfen

2. топта́ть (унижа́ть):

топта́ть

jdn niedermachen

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt