Übersetzungen für „травести“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

приве|сти́ perf VERB trans -ду́, -дёшь

привести́ → приводи́ть

разв|оди́ть impf, развести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. разводи́ть (разделя́ть):

разводи́ть

trennen

разводи́ть

auseinanderbringen

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

scheiden

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

aufforsten

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

hochziehen

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

verdünnen

разводи́ть

auflösen

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

führen

разводи́ть рука́ми

die Arme ausbreiten

прове|сти́ perf VERB trans -ду́, -дёшь

провести́ → проводи́ть

трансвести́т <-а> SUBST m

трансвести́т

Transvestit m

обзаве|сти́ perf VERB trans -ду́, -дёшь

обзавести́ → обзаводи́ть

перев|оди́ть impf, перевести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

verlegen

переводи́ть

verlagern

переводи́ть

versetzen

переводи́ть

umsetzen

перевести́ больно́го из одного́ отделе́ния в друго́е

den Kranken von einer Station auf die andere verlegen

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

umstellen

переводи́ть на самообеспе́чение

auf Selbstversorgung umstellen

переводи́ть стре́лки часо́в

die Uhr umstellen

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

dolmetschen

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

übersetzen

5. переводи́ть (стихи́):

переводи́ть

nachdichten

6. переводи́ть (рома́н):

переводи́ть

übertragen

7. переводи́ть WIRTSCH (де́нег):

переводи́ть

überweisen

переводи́ть де́ньги на счёт

Geld auf das Konto überweisen

8. переводи́ть ugs (израсхо́довать):

переводи́ть

verschwenden

переводи́ть де́ньги на нену́жные ве́щи

Geld für unnütze Dinge ausgeben

процвета́|ть impf, процвести́ perf VERB intr -ю, -ешь übtr

процвета́ть

florieren

процвета́ть

gedeihen

расцвета́|ть impf, расцвести́ perf VERB intr -ю, -ешь

расцвета́ть

aufblühen

выцвета́|ть impf, вы́цвести perf VERB intr -ю, -ешь

выцвета́ть

ausbleichen

выцвета́ть

sich verfärben

подве|сти́ perf VERB trans -ду́, -дёшь

подвести́ → подводи́ть

воз|води́ть impf, возвести́ perf VERB trans -вожу́, -во́дишь

возводи́ть

bauen

возводи́ть

aufbauen

возводи́ть

errichten

возводи́ть в сте́пень MATH

potenzieren

отцвета́|ть impf, отцвести́ perf VERB trans -ю, -ешь

1. отцвета́ть (опа́сть):

отцвета́ть

verwelken

цветы́ отцвета́ют

die Blumen verblühen

2. отцвета́ть (побле́кнуть):

отцвета́ть

verblassen

тала́нт отцвёл

das Talent verblasste

травмати́зм <-а> SUBST m без Pl MED

травмати́зм

Unfallgeschehen nt

бытово́й травмати́зм

häuslicher Unfall m

спорти́вный травмати́зм

Sportunfall m

произв|оди́ть impf, произвести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

erzeugen

производи́ть

herstellen

производи́ть

produzieren

производи́ть девальва́цию

abwerten

производи́ть расчёт

abrechnen

производи́ть расчёт

verrechnen

производи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. производи́ть (вызыва́ть):

производи́ть

auslösen

производи́ть

hervorrufen

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

einen guten Eindruck machen

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

befördern

он произведён в майо́ры

er ist zum Major befördert worden

трави́нк|а <-и> SUBST f

трави́нка

Grashalm m

травян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. травяно́й (из травы́):

травяно́й

Gras-

травяно́й

Kraut-

травяна́я насто́йка

Kräutertinktur f

травяно́й насти́л

Grasbelag m

травяна́я мука́

Grasmehl nt

2. травяно́й (зелëный):

травяно́й

grasgrün

травосме́|сь <-си> SUBST f LANDW

травосме́сь

Grasgemisch nt

травмати́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

травмати́ческий

traumatisch

травмати́ческий шок

traumatischer Schock m

травмати́ческий невро́з

traumatische Neurose f