Übersetzungen für „увоз“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

воз <во́за> SUBST m

1. воз (кладь):

воз

Fuhre f

2. воз (пово́зка с кла́дью):

воз

Fuhrwerk nt

а воз и ны́не там übtr

trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen

ввоз <вво́за> SUBST m

ввоз

Einfuhr f

ввоз

Import m

ввоз и вы́воз това́ров без тамо́женного надзо́ра

(Waren)Freiverkehr m

ввоз капита́ла

Kapitaleinfuhr f

ввоз това́ров

Warenimport m

ув|ози́ть impf, увезти́ perf VERB trans -ожу́, -о́зишь

увози́ть

fortführen

увози́ть

mitnehmen

увози́ть (похи́тить)

entführen

увы́ INTERJ

увы́

leider!

увы́, я оши́бся

leider habe ich mich geirrt

обо́з <-а> SUBST m MILIT, MED

обо́з

Wagenzug m

обо́з

Tross m

санита́рный обо́з

Sanitärtross m

ука́з <-а> SUBST m

ука́з

Erlass m

ука́з

Dekret nt

ука́з

Ukas m

изда́ть ука́з

einen Erlass verabschieden

он мне не ука́з

er hat mir nichts zu befehlen

узо́р <-а> SUBST m

узо́р

Muster nt

узо́р

Ornament nt

узо́р

Stickerei f

узо́ры на тка́ни

Stoffmuster nt

вышива́ть узо́ры

mit Ornamenten besticken

моро́зный узо́р на стекле́

Eisblumen am Fenster

причу́дливые узо́ры

seltsame Muster nt Pl

уло́в <-a> SUBST m

уло́в

Fang m

уло́в

Beute f

бога́тый уло́в

reiche Beute

уло́в ры́бы

Fischfang(ertrag) m

вуз

вуз Abkürzung von вы́сшее уче́бное заведе́ние

вуз

Hochschule f

убо́|й <-я> SUBST m

1. убо́й LANDW:

убо́й

Schlachten nt

убо́й

Schlachtung f

убо́й

Abschlachten nt

убо́й скота́

Viehschlachtung f

посла́ть на убо́й

auf die Schlachtbank schicken

вы́нужденный убо́й

Notschlachtung f

2. убо́й übtr (сы́тно корми́ть):

корми́ть как на убо́й

wie zum Schlachten füttern

убо́р <-а> SUBST m уст

убо́р

Gewand nt

убо́р

Schmuck m

головно́й убо́р

Kopfbedeckung f

у́гол <угла́> SUBST m

у́гол

Ecke f

у́гол MATH

Winkel m

за угло́м

um die Ecke

на углу́

an der Ecke

одина́ковые углы́

gleiche Winkel

загна́ть кого́-ли́бо в у́гол

jdn in die Enge treiben

свора́чивать за́ у́гол

um die Ecke biegen

уго́н <-а> SUBST m

уго́н

Vertreibung f

уго́н (кра́жа)

Diebstahl m

уго́н автомоби́ля

Autodiebstahl m

уго́н самолёта

Flugzeugentführung f

удо́д <удо́да> SUBST m ZOOL

удо́д

Wiedehopf m

удо́|й <-я> SUBST m LANDW

удо́й

Milchertrag m

удо́й

Melkertrag m

удо́й

Milchleistung f

дневно́й удо́й

Tagesertrag m an Milch

повыше́ние удо́ев

Erhöhen des Milchertrages

уко́л <-а> SUBST m

уко́л

Nadelstich m

уко́л MED

Spritze f

уко́л MED

Injektion f

уко́р <-a> SUBST m

уко́р

Vorwurf m

уко́с <-а> SUBST m LANDW

уко́с

Heuernte f

уко́с

Heuertrag m

годово́й уко́с се́на

jährlicher Heuertrag