Übersetzungen für „уклонить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

скл|они́ть perf VERB trans -оню́, -о́нишь

склони́ть → склоня́ть

уклоня́|ться impf, уклони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

уклоня́ться

ausweichen

уклоня́ться от те́мы

vom Thema abkommen

накл|они́ть perf VERB trans -оню́, -о́нишь

наклони́ть → наклоня́ть

откл|они́ть perf VERB trans -оню́, -о́нишь

отклони́ть → отклоня́ть

скл|они́ться perf VERB refl -оню́сь, -о́нишься

склони́ться → склоня́ться

Siehe auch: склоня́ться

склоня́|ться impf, склони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. склоня́ться (нагну́ться):

склоня́ться

sich neigen

склоня́ться

sich (nieder)beugen

со́лнце склони́лось к зака́ту

die Sonne neigte sich gegen Westen

2. склоня́ться LING:

склоня́ться

dekliniert werden

э́то существи́тельное не склоня́ется

dieses Substantiv lässt sich nicht deklinieren

заслон|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

заслони́ть → заслоня́ть

отклон|и́ться perf VERB refl -ю́сь, -ишься

отклони́ться → отклоня́ться

Siehe auch: отклоня́ться

отклоня́|ться impf, отклони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

отклоня́ться

abweichen

отклоня́ться

abkommen

отклоня́ться PHYS

ausschlagen

отклоня́ться от те́мы

abschweifen

кла́ня|ться impf, поклони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

кла́няться

sich verbeugen

кла́няться

sich verneigen vor +Dat

кла́няться (в знак приве́тствия)

begrüßen

накл|они́ться perf VERB refl -оню́сь, -о́нишься

наклони́ться → наклоня́ться

Siehe auch: наклоня́ться

наклоня́|ться impf, наклони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

наклоня́ться

sich bücken

наклоня́ться

sich beugen

ве́тви и́вы наклони́лись к са́мой воде́

die Weidenäste haben sich tief übers Wasser gebeugt

укло́н <-а> SUBST m

укло́н

Neigung f

укло́н

Abschrägung f

укло́н (по́чвы)

Abfall m

укло́н (устано́вка)

Einstellung f

укло́н (устано́вка)

Richtung f

идти́ под укло́н

bergab gehen

круто́й укло́н

steiler Abfall m

борон|и́ть impf, взборони́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

борони́ть

eggen

борони́ть по́ле

das Feld eggen

гомони́ть impf VERB intr -ю́, -и́шь

гомони́ть

lärmen

сосе́ди гомони́ли всю но́чь

die Nachbarn haben die ganze Nacht gekracht

шпио́н|ить impf VERB intr -ю, -ишь

шпио́нить

spionieren

шпио́нить (за кем-ли́бо)

nachspionieren

хор|они́ть impf, похорони́ть, схорони́ть perf VERB trans -оню́, -о́нишь

хорони́ть

begraben

хорони́ть

beerdigen

хорони́ть

zu Grabe tragen

хорони́ть (забы́ть)

vergessen

укло́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

укло́нчивый

ausweichend

укло́нчивый отве́т

ausweichende Antwort f

укло́нчивая речь

ausweichende Rede f

прислон|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

прислони́ть → прислоня́ть

преклоня́|ться impf, преклони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

преклоня́ться

verehren

преклоня́ться

huldigen

уклоне́ни|е <-я> SUBST nt

уклоне́ние

Ausweichen nt

уклоне́ние (отклоне́ние)

Abweichung f

уклоне́ние от слу́жбы

Dienstverweigerung f

уклоне́ние от упла́ты нало́гов

Steuerhinterziehung f

уклоне́ние от упла́ты нало́гов

Steuerflucht f

уклономе́р <-а> SUBST m

уклономе́р

Neigungsmesser m