Übersetzungen für „укропный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

укро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

укро́мный

einsam

укро́мный

versteckt

укро́мное месте́чко

lauschiges Plätzchen nt

укро́п <-а> SUBST m

укро́п

Dill m

двусто́пн|ый <-ая, -ое> ADJ LIT

двусто́пный

zweifüßig

двусто́пный ямб

zweifüßiger Jambus m

двусто́пный разме́р

zweifüßiges Versmaß nt

укроще́ни|е <-я> SUBST nt без Pl

1. укроще́ние (в ци́рке):

укроще́ние

Zähmung f

укроще́ние

Bändigung f

укроще́ние звере́й

Tierzähmung f

2. укроще́ние übtr (успокое́ние):

укроще́ние

Zügelung f

укроще́ние

Beschwichtigung f

укроще́ние

Besänftigung f

укроще́ние гне́ва

Zornbeschwichtigung f

укроще́ние страсте́й

Besänftigung f der Leidenschaften

изото́пн|ый <-ая, -ое> ADJ

изото́пный

isotop

изото́пный

Isotopen-

изото́пный

Isotopie-

изото́пные индика́торы CHEM

Isotopenindikator m

изото́пный ме́тод GEOL

Isotopenmethode f

расторо́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

расторо́пный

flink

расторо́пный (ло́вкий)

gewandt

укрепи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ BAU

укрепи́тельный

Befestigungs-

укрепи́тельное сооруже́ние

Befestigungsanlage f

укроща́|ть impf, укроти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

укроща́ть

zähmen

укроща́ть

bändigen

укроща́ть (гнев)

bändigen

укроща́ть (гнев)

beherrschen

раболе́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

раболе́пный

kriecherisch

раболе́пный

liebedienerisch

раболе́пный по нату́ре

von Natur aus unterwürfig

раболе́пная про́сьба

unterwürfige Bitte f

совоку́пн|ый <-ая, -ое> ADJ

совоку́пный

gesamt

совоку́пный

vereinigt

совоку́пное иму́щество

Gesamtvermögen nt

совоку́пные расхо́ды

Vollkosten Pl

совоку́пные права́ акционе́рной компа́нии на уча́стие

Firmenmantel m

совоку́пный капита́л

Kapitalwert m

стереоти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

стереоти́пный

stereotyp

стереоти́пное изда́ние

stereotype Ausgabe f