Übersetzungen für „хлопотный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

хло́пот|ы <-> SUBST Pl

1. хло́поты (забо́ты):

хло́поты

Sorgen Pl

хло́поты

Bemühungen Pl

несмотря́ на все мои́ хло́поты

trotz all meiner Bemühungen

2. хло́поты (хода́тайство):

хло́поты

Fürsprache f

3. хло́поты (суета́):

хло́поты

Scherereien Pl

хлопотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

хлопотли́вый

schwierig

хлопотли́вый мужи́к

geschäftiger Mann m

хлопотли́вое де́ло

schwierige Arbeit f

хлоп|ота́ть impf, похлопота́ть, схлопота́ть perf VERB intr -очу́, -о́чешь

хлопота́ть

herumwirtschaften

хлопота́ть

beschäftigt sein

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

sich bemühen um +Akk

хло́пков|ый <-ая, -ое> ADJ

хло́пковый

Baumwoll-

хло́пковые семена́

Baumwollsamen m Pl

малопоня́тный ADJ

малопоня́тный

schwerverständlich

малопоня́тный

schwerbegreiflich

малопоня́тный язы́к

schwerverständliche Sprache f

боло́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

боло́тный

Sumpf-

боло́тный

Moor-

боло́тная сы́рость

Sumpfnässe f

боло́тные пти́цы

Sumpfvögel Pl

боло́тные сапоги́

Sumpfstiefel Pl

боло́тный газ

Methan nt

боло́тный газ

Sumpfgas nt

кики́мора боло́тная

Moorphantom nt

кики́мора боло́тная

Sumpfgespenst nt

кики́мора боло́тная

Moorschemen m

льго́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

льго́тный

vergünstigt

льго́тный биле́т

ermäßigte Fahrkarte f

льго́тная по́шлина

Vorzugszoll m

льго́тная цена́

Sonderpreis m

льго́тный креди́т

Soft Loan m

воро́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́тный

Tor-

воро́тная ве́на ANAT

Pfortader f

безро́пот|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (поко́рный)

безро́потный

demütig

безро́потный

ergeben

безро́потный

resigniert

безро́потный нрав

demütiger Charakter m

безро́потное поко́рство

widerspruchslose Ergebenheit f

схлоп|ота́ть perf VERB trans -очу́, -о́чешь

схлопота́ть → хлопота́ть

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

Knall m

хло́панье

Klatschen nt

фаго́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

фаго́тный

Fagott-

фаго́тный кла́пан

Fagottklappe f

па́хотн|ый <-ая, -ое> ADJ (испо́льзуемый для па́хоты)

па́хотный

Pflug-

па́хотная земля́

Pflugland nt

па́хотная земля́

Brache f

па́хотный инвента́рь

Pfluginventar nt

па́хотное вре́мя

Pflugzeit f

па́хотный слой по́чвы

Ackerschicht f

пехо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

пехо́тный

Infanterie-

пехо́тная диви́зия

Infanteriedivision f

пехо́тное обмундирова́ние

Infanterieuniform f

пило́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

пило́тный

Pilot-

пило́тный прое́кт

Pilotprojekt nt

пило́тное о́пытное иссле́дование

Pilotstudie f

щеко́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

щеко́тный

kitzlig

высо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

высо́тный

Hoch-

высо́тное зда́ние

Hochhaus nt

живо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

живо́тный

Tier-

живо́тный

tierisch

живо́тный (гру́бый, ни́зменный)

animalisch

живо́тный (гру́бый, ни́зменный)

triebhaft

хлоп|о́к <-ка́> SUBST m

хлопо́к

Klatschen nt

добро́тн|ый <-ая, -ое> ADJ (доброка́чественный)

добро́тный

von guter Qualität

добро́тный

haltbar

добро́тный полушу́бок

hochwertige Pelzjacke f

добро́тный дом

stabiles Haus nt