Übersetzungen für „хозяйствующий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

безде́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

unwirksam

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

untätig

безде́йствующий

passiv

хозя́йственник <-а> SUBST m

хозя́йственник

Manager m

хозя́йственник

Wirtschaftsfunktionär m

хозя́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

хозя́йственный

Wirtschafts-

хозя́йственный

wirtschaftlich

хозя́йственный (челове́к)

haushälterisch

хозя́йственный (челове́к)

wirtschaftlich

хозя́йственная су́мка

Einkaufstasche f

хозя́йственная де́ятельность

Wirtschaftstätigkeit f

хозя́йственная едини́ца

Wirtschafteinheit f

хозя́йственная опера́ция

Geschäftsvorfall m

хозя́йственная поли́тика предприя́тия

Unternehmenspolitik f

хозя́йственный се́ктор

Wirtschaftssektor m

хозя́йственный год

Geschäftsjahr nt

хозя́йственный сою́з

Wirtschaftsverband m

хозя́йственный субъе́кт

Wirtschaftssubjekt nt

хозя́йственный расчёт

wirtschaftliche Rechnungsführung f

хозя́йственный расчёт

Rentabilitätsprinzip nt

хозя́йственные това́ры

Haushaltsartikel Pl

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия MILIT

Einsatzarmee f

де́йствующие ли́ца THEAT

(handelnde) Personen f Pl

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED

ein stark wirkendes Mittel nt

3. де́йствующий JUR (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag m

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

бо́дрствующий

wach

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

kämpferisch

вои́нствующий

kriegslüstern

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

aggressiv

вои́нствующий

streitbar

вои́нствующий

angriffslustig

сочу́вствующ|ий <-его> SUBST m

сочу́вствующий

Sympathisant m

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphierend

торжеству́ющий

siegreich

торжеству́ющий вид

siegreiches Aussehen nt

торжеству́ющая улы́бка

triumphierendes Lächeln nt

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сопу́тствующий

Begleit-

сопу́тствующий

begleitend

сопу́тствующие обстоя́тельства

Begleiterscheinungen Pl

хозя́йствовани|е <-я> SUBST nt

хозя́йствование

Wirtschaftsführung f

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

госпо́дствующий

herrschend

госпо́дствующий

Herrscher-

госпо́дствующий класс

Herrscherklasse f

госпо́дствующee мне́ние

herrschende Meinung f

хозя́йств|о <-а> SUBST nt

1. хозя́йство (дома́шнее):

хозя́йство

Haushalt m

вести́ хозя́йство

den Haushalt führen

рабо́та по хозя́йству

Hausarbeit f

2. хозя́йство (эконо́мика):

хозя́йство

Wirtschaft f

се́льское хозя́йство

Landwirtschaft f

хозя́йств|овать impf VERB intr -ую, -уешь

хозя́йствовать

bewirtschaften

хозя́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

хозя́йский

des Wirtes

де́ло хозя́йское übtr

mach, was du willst

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

отсу́тствующий

fehlend

отсу́тствующий

nicht vorhanden

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

abwesend