Übersetzungen für „чувствование“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

че́ствовани|е <-я> SUBST nt

че́ствование

Huldigung f

че́ствование

Ehrung f

существова́ни|е <-я> SUBST nt

существова́ние

Existenz f

дальне́йшее существова́ние

Fortbestand m

за вре́мя существова́ния

seit Bestehen

совме́стное существова́ние

Koexistenz f

чу́вств|овать impf, почу́вствовать perf VERB intr -ую, -уешь

чу́вствовать

fühlen

чу́вствовать

empfinden

чу́вствовать (ощуща́ть)

spüren

чу́вствовать го́лод/жа́жду

Hunger/Durst m verspüren

чу́вствовать ра́дость

Freude f empfinden

чу́вствовать опа́сность

Gefahr f spüren

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

Gewissensbisse Pl haben

ца́рствовани|е <-я> SUBST nt

ца́рствование

Regierung f

ца́рствование

Herrschaft f

ца́рствование импера́тора Алекса́ндра

die Herrschaft des Imperators Alexander

чу́вств|оваться impf, почу́вствоваться perf VERB unpers -уется +только 3 л

чу́вствоваться

zu spüren sein

чу́вствуется забо́тливая рука́ хозя́ина

man spürt die sorgfältige Hand des Besitzers

чу́вствуется благоро́дное происхожде́ние

man spürt die vornehme Herkunft

заи́мствовани|е <-я> SUBST nt

1. заи́мствование (де́йствие):

заи́мствование

Entlehnung f

заи́мствование

Übernahme f

2. заи́мствование LING (заи́мствованное сло́во):

заи́мствование

Lehnwort nt

сосуществова́ни|е <-я> SUBST nt

сосуществова́ние

Koexistenz f

ми́рное сосуществова́ние

friedliche Koexistenz

стра́нстви|е <-я>, стра́нствовани|е <-я> SUBST nt устар

стра́нствие

Wanderung f

стра́нствие

Reise f

стра́нствие

Fahrt f

да́льние стра́нствия

eine weite Reise

тя́га к стра́нствиям

Fernweh nt

хозя́йствовани|е <-я> SUBST nt

хозя́йствование

Wirtschaftsführung f

сочу́вств|овать impf VERB intr -ую, -уешь

сочу́вствовать

mitfühlen

сочу́вствовать

nachempfinden

сочу́вствовать (понима́ть)

verstehen

я вам и́скренне сочу́вствую

ich fühle mit Ihnen

поже́ртвовани|е <-я> SUBST nt

поже́ртвование

Opfer nt

поже́ртвование (ми́лостыня)

Spende f

почу́вствоваться perf VERB unpers

почу́вствоваться → чу́вствоваться

соверше́нствовани|е <-я> SUBST nt

соверше́нствование

Vervollkommnung f

соверше́нствование языковы́х уме́ний

Vervollkommnung f der Sprachkenntnisse

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

чу́вственный

sinnlich

чувственное восприя́тие

sinnliche Wahrnehmung f

чу́вств|о <-а> SUBST nt

чу́вство

Gefühl nt

чу́вство вины́

Schuldgefühl nt

чу́вство вре́мени

Zeitgefühl nt

чу́вство до́лга

Pflichtgefühl nt

чу́вство ме́ры

Augenmaß nt

чу́вство недоуме́ния

Befremden nt

чу́вство отве́тственности

Verantwortungsbewusstsein nt

чу́вство реа́льности

Realitätssinn m

чу́вство самосохране́ния

Selbsterhaltungstrieb m

чу́вство со́бственного досто́инства

Selbstwertgefühl nt

чу́вство солида́рности

Solidaritätsgefühl nt

чу́вство та́кта

Feingefühl nt

чу́вство ю́мора

Sinn m für Humor

чу́вство языка́

Sprachgefühl nt

ста́дное чу́вство

Herdentrieb m

чу́вство уда́чи

Erfolgserlebnis nt

шесто́е чу́вство

sechster Sinn m

продикто́ванный чу́вством

gefühlsgesteuert

у меня́ тако́е чу́вство, что ...

ich habe so das Gefühl, dass ...

основа́ни|е <-я> SUBST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

Gründung f

основа́ние

Stiftung f

2. основа́ние (по́вод):

основа́ние

Anlass m

основа́ние

Grund m

основа́ние

Begründung f

име́ть под собо́й основа́ние

Hand und Fuß haben

3. основа́ние CHEM:

основа́ние

Base f

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

Basis f

основа́ние для исчисле́ния чего́-ли́бо

Bemessungsgrundlage f

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

Kündigungsgrund m

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

Kündigungsgrund m

основа́ние фи́рмы

Firmengründung f