Übersetzungen für „Übernahme“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Übernahme <-> [ˈy:bɐna:mə] SUBST f

1. Übernahme (Entgegennahme):

Übernahme

приёмка f

Übernahme einer Lieferung

приёмка това́ров

2. Übernahme (Annahme):

Übernahme

приня́тие nt

die Übernahme eines Amtes

вступле́ние в до́лжность

die Übernahme eines Auftrages

приня́тие зака́за

die Übernahmeeiner Funktion

приня́тие на себя́ фу́нкции

Übernahme des Risikos

приня́тие на себя́ ри́ска

Beispielsätze für Übernahme

die Übernahme eines Auftrages

приня́тие зака́за

die Übernahme eines Amtes

вступле́ние в до́лжность

Übernahme einer Lieferung

приёмка това́ров

Übernahme des Risikos

приня́тие на себя́ ри́ска

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Auch die Übernahme von Minderheitsbeteiligungen ist weiterhin möglich.

de.wikipedia.org

Auch im 20. Jahrhundert expandierte die MidR durch Übernahmen.

de.wikipedia.org

1993 wuchs der Konzern mit der Übernahme von Trefil Europe Kalthof (ehemals Schmerbeck & Kuhlmann) in Iserlohn weiter.

de.wikipedia.org

Sie entstand durch die Übernahme des Namens eines Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Die Übernahme soll also auch eine Ausweitung und Internationalisierung der Absatzmärkte und Synergien bei Vertrieb und Logistik schaffen.

de.wikipedia.org

Die Anpassung an die Küstenkultur bedeutete nicht allein die Übernahme eines neuen religiösen Glaubens.

de.wikipedia.org