Übersetzungen für „überlassen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

überlassen [y:bɐˈlasən] VERB trans unreg (Entscheidung)

überlassen

предоставля́ть

überlassen

-ста́вить perf

jdm etw überlassen

оста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

jdn sich Dat selbst überlassen

предоста́вить кому́-ли́бо справля́ться самому́

Beispielsätze für überlassen

jdn sich Dat selbst überlassen

предоста́вить кому́-ли́бо справля́ться самому́

jdn seinem Schicksal überlassen

бро́сить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

jdm etw überlassen

оста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr ist es der Literatur und insbesondere der Rechtsprechung überlassen, den Begriff durch jeden Einzelfall im Wege der Subsumtion mit konkreten Inhalten auszufüllen.

de.wikipedia.org

Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.

de.wikipedia.org

Das Grundstück überließ ein Anhänger dem Verein, um darauf ein Stadion zu bauen.

de.wikipedia.org

Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.

de.wikipedia.org

1877 starb seine Frau, 1880 zog er sich schließlich aus dem Geschäftsleben zurück und überließ sämtliche Patente der Firma.

de.wikipedia.org

So bleibt die Dekonstruktion und historische Einbettung der Bild- und Tonmedien dem Besucher der Website überlassen.

de.wikipedia.org

Ob sie diese jedoch tatsächlich stellten, blieb ihnen überlassen.

de.wikipedia.org

Der Wald wird hier seiner natürlichen Entwicklung überlassen.

de.wikipedia.org